Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.162
apamānād, yathā padmoktiḥ –
[apamaanaad, yathaa padmoktih –]
kadamba-vana-taskara drutam apehi kiṁ cāṭubhir
[kadamba-vana-taskara drutam apehi kim chaatubhir]
jane bhavati mad-vidhe paribhavo hi nātaḥ paraḥ |
[jane bhavati mad-vidhe paribhavo hi naatah parah |]
tvayā vraja-mṛgī-dṛśāṁ sadasi hanta candrāvalī
[tvayaa vraja-mrigee-drishaam sadasi hanta chandraavalee]
varāpi yad ayogyayā sphuṭam adūṣi tārākhyayā ||162||
[varaapi yad ayogyayaa sphutam adooshi taaraakhyayaa ||162||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
apamānād, yathā padmoktiḥ –
kadamba-vana-taskara drutam apehi kiṁ cāṭubhir
jane bhavati mad-vidhe paribhavo hi nātaḥ paraḥ |
tvayā vraja-mṛgī-dṛśāṁ sadasi hanta candrāvalī
varāpi yad ayogyayā sphuṭam adūṣi tārākhyayā ||162||
Indignation arising from disrespect, in the words of Padmā: O thief in the kadamba forest! Quickly come here and do not use clever words. There is no greater disrespect for a person like me than directly to spoil excellent Candrāvalī in the assembly of gopīs by uttering the unsuitable name of Rādhā.
Purport
Similarly, some of the gopīs once began to address Kṛṣṇa with these dishonorable words: “My dear Kṛṣṇa, You are a first-class thief. So please leave this place immediately. We know You love Candrāvalī more than us, but there is no use in praising her in our presence! Kindly do not contaminate the name of Rādhārāṇī in this place!” This is another instance of dishonorable words cast upon Kṛṣṇa in ecstatic love.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Tārākhyayā means “by the name of Rādhā.”
My note
Source: vedabase.io