Bhakti-rasāmṛta-sindhu .3.41
harṣād, yathā tatraiva–
[harshaad, yathaa tatraiva–]
hṛṣyat-tanūruho bhāva-pariklinnātma-locanaḥ ||
[hrishyat-tanooruho bhaava-pariklinnaatma-lochanah ||]
girā gadgadayāstauṣīt sattvam ālambya sātvataḥ |
[giraa gadgadayaastausheet sattvam aalambya saatvatah |]
praṇamya mūrdhnāvahitaḥ kṛtāñjali-puṭaḥ śanaiḥ ||41||
[pranamya moordhnaavahitah kritaanjali-putah shanaih ||41||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
harṣād, yathā tatraiva–
hṛṣyat-tanūruho bhāva-pariklinnātma-locanaḥ ||
girā gadgadayāstauṣīt sattvam ālambya sātvataḥ |
praṇamya mūrdhnāvahitaḥ kṛtāñjali-puṭaḥ śanaiḥ ||41||
From joy, also from the Tenth Canto: As the great devotee Akrūra beheld all this, he became extremely pleased and felt enthused with transcendental devotion. His intense ecstasy caused His bodily hairs to stand on end and tears to flow from his eyes, drenching his entire body. Somehow managing to steady himself, Akrūra bowed his head to the ground. Then he joined his palms in supplication and, in a voice choked with emotion, very slowly and attentively began to pray. SB 10.39.56-57
Purport
In the Tenth Canto, Thirty-ninth Chapter, verses 56 and 57, of Śrīmad-Bhāgavatam, a faltering voice due to jubilation was exhibited by Akrūra when he was shown all of the Vaikuṇṭha planets resting within the river Yamunā. When Akrūra understood that Kṛṣṇa was the Supreme Personality of Godhead, he bowed his head to Kṛṣṇa’s lotus feet and with folded hands began to pray in a faltering voice.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Sātvataḥ here refers to the great devotee Akrūra.
My note
Source: vedabase.io