Bhakti-rasāmṛta-sindhu .3.26
viṣādād, yathā –
[vishaadaad, yathaa –]
baka-sodara-dānavodare
[baka-sodara-daanavodare]
pūrataḥ prekṣya viśantam acyutam |
[pooratah prekshya vishantam achyutam |]
diviṣan-nikaro viṣaṇṇa-dhīḥ
[divishan-nikaro vishanna-dheeh]
prakaṭaṁ citrapaṭāyate divi ||26||
[prakatam chitrapataayate divi ||26||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
viṣādād, yathā –
baka-sodara-dānavodare
pūrataḥ prekṣya viśantam acyutam |
diviṣan-nikaro viṣaṇṇa-dhīḥ
prakaṭaṁ citrapaṭāyate divi ||26||
From sorrow: Seeing before them that Kṛṣṇa was entering the stomach of Aghāsura, who was the brother of Bakāsura, the devatās in the sky, overcome with sorrow, became clearly like painted pictures.
Purport
Astonishment caused by lamentation was exemplified when Kṛṣṇa was entering into the belly of the Aghāsura demon and all the demigods from higher planets became stunned with lamentation.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Citrapaṭāyate means that the host of devatās (diviṣan-nikaraḥ) became like paintings. Another version of the verse has citratatīyate.
My note
Source: vedabase.io