Bhakti-rasāmṛta-sindhu .3.25
yathā vā –
[yathaa vaa –]
śiśoḥ śyāmasya paśyantī śailam abhraṁlihaṁ kare |
[shishoh shyaamasya pashyantee shailam abhramliham kare |]
tatra citrārpitevāsīd goṣṭhī goṣṭha-nivāsinām ||25||
[tatra chitraarpitevaaseed goshthee goshtha-nivaasinaam ||25||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā vā –
śiśoḥ śyāmasya paśyantī śailam abhraṁlihaṁ kare |
tatra citrārpitevāsīd goṣṭhī goṣṭha-nivāsinām ||25||
Another example of stambha arising from astonishment: Seeing that Govardhana Mountain, touching the sky, was held up by the hand of the small child, the inhabitants of Vraja became immobile like figures in a painting.
Purport
Also, when the residents of Vraja found that Kṛṣṇa had lifted Govardhana Hill with His left hand, they became stunned.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Citrārpita means that they became unable to use their senses, like painted pictures. Citrāyamāṇa (being like pictures) is an alternate version of the phrase.
My note
Source: vedabase.io