Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.304
tatra kāyikāḥ –
[tatra kaayikaah –]
vayaḥ-saundarya-rūpāṇi kāyikā mṛdutādayaḥ ||304||
[vayah-saundarya-roopaani kaayikaa mridutaadayah ||304||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatra kāyikāḥ –
vayaḥ-saundarya-rūpāṇi kāyikā mṛdutādayaḥ ||304||
Bodily qualities are age, beauty, His forms and things such as softness of body.
Purport
Kṛṣṇa’s age, His transcendental bodily features, His beauty and His mildness are qualities pertaining to His body.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Age, beauty, and the forms are bodily qualities, and softness of body and other things are also bodily qualities.
My note
Source: vedabase.io