Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.141
(36) hrīmān –
[(36) hreemaan –]
jñāte ’smara-rahasye ’nyaiḥ kriyamāṇe stave ’thavā |
[jnaate ’smara-rahasye ’nyaih kriyamaane stave ’thavaa |]
śālīnatvena saṅkocaṁ bhajan hrīmān udīryate ||141||
[shaaleenatvena sankocham bhajan hreemaan udeeryate ||141||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
(36) hrīmān –
jñāte ’smara-rahasye ’nyaiḥ kriyamāṇe stave ’thavā |
śālīnatvena saṅkocaṁ bhajan hrīmān udīryate ||141||
A person is called bashful who is shy when praised by others, or when he thinks others are aware of His secret love affairs. This is because of modesty or his unfathomable nature.
Purport
36. Shy A person who sometimes exhibits humility and bashfulness is called shy.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
He acts shyly when he thinks that His secret love affairs are known by others. He also shows shyness when praised by others. Such a person is called bashful. This is because of his modesty (śālīnatvena), or by his unfathomable nature. The example follows.
My note
Source: vedabase.io