Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.138
yathā –
[yathaa –]
bhṛtyasya paśyati gurūn api nāparādhān
[bhrityasya pashyati guroon api naaparaadhaan]
sevāṁ manāg api kṛtāṁ bahudhābhyupaiti |
[sevaam manaag api kritaam bahudhaabhyupaiti |]
āviṣkaroti piśuneṣv api nābhyasūyāṁ
[aavishkaroti pishuneshv api naabhyasooyaam]
śīlena nirmala-matiḥ puruṣottamo ’yam ||138||
[sheelena nirmala-matih purushottamo ’yam ||138||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā –
bhṛtyasya paśyati gurūn api nāparādhān
sevāṁ manāg api kṛtāṁ bahudhābhyupaiti |
āviṣkaroti piśuneṣv api nābhyasūyāṁ
śīlena nirmala-matiḥ puruṣottamo ’yam ||138||
The Supreme Lord, who is pure hearted by His very nature, does not see the serious offenses of His servant, but He accepts even a little service as a great thing. He does not find fault even in those of low character.
Purport
A statement by Uddhava after the Syamantaka jewel plundering confirms that Kṛṣṇa is so kind and favorable that if a servitor is accused even of great offenses, Kṛṣṇa does not take this into consideration. He simply considers the service that is rendered by His devotee.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
This is a statement in a letter of Uddhava to Akrura after he stole the Syamantaka jewel and went to Kāśī.
My note
Source: vedabase.io