Examples of spontaneous devotional service can easily be seen in Kṛṣṇa’s direct associates in Vṛndāvana. The spontaneous dealings of the residents of Vṛndāvana in relationship with Kṛṣṇa are called rāgānugā. These beings don’t have to learn anything about devotional service; they are already perfect in all regulative principles and have achieved the spontaneous loving service of the Supreme Personality of Godhead. For example, the cowherd boys who are playing with Kṛṣṇa do not have to learn by austerities or penances or yogic practice how to play with Him. They have passed all tests of regulative principles in their previous lives, and as a result they are now elevated to the position of direct association with Kṛṣṇa as His dear friends. Their spontaneous attitude is called rāgānugā-bhakti.
Śrī Rūpa Gosvāmī has defined rāgānugā-bhakti as spontaneous attraction for something while completely absorbed in thoughts of it, with an intense desire of love. Devotional service executed with such feelings of spontaneous love is called rāgānugā-bhakti. Devotional service under the heading of rāgānugā can be further divided into two categories: one category is called “sensual attraction,” and the other is called “relationship.”
In this connection, there is a statement by Nārada Muni to Yudhiṣṭhira in the Seventh Canto, first chapter, verse 30 of the Śrīmad-Bhāgavatam. There Nārada says, “My dear King, there are many devotees who first become attracted to the Personality of Godhead for purposes of sense gratification, from being envious of Him, out of fear of Him or from desiring to associate affectionately with Him. Ultimately these attractions become freed from all material contamination, and gradually the worshiper develops spiritual love and achieves that ultimate goal of life desired by the pure devotee.”
The gopīs may be considered to be examples of spontaneous love in sensual attraction. The gopīs are young girls and Kṛṣṇa is a young boy. Superficially it seems that the gopīs are attracted to Kṛṣṇa on grounds of sex. Similarly, King Kaṁsa was attracted to Kṛṣṇa because of fear. Kaṁsa was always fearful of Kṛṣṇa because it had been foretold that his sister’s son, Kṛṣṇa, would kill him. Śiśupāla was also always envious of Kṛṣṇa. And the descendants of King Yadu, due to their family relationship with Kṛṣṇa, were always thinking of Him as one of their members. All of these different kinds of devotees have a spontaneous attraction for Kṛṣṇa in different categories, and they achieve the same desired goal of life.
The attraction of the gopīs for Kṛṣṇa and the affection of the members of the Yadu dynasty are both accepted as spontaneous, or rāgānugā. The attraction of Kaṁsa to Kṛṣṇa in fear and the attraction of Śiśupāla in envy are not accepted as devotional service, however, because their attitudes are not favorable. Devotional service should be executed only in a favorable frame of mind. Therefore, according to Śrīla Rūpa Gosvāmī, such attractions are not considered to be in devotional service. Again, he analyzes the affection of the Yadus. If it is on the platform of friendship, then it is spontaneous love, but if it is on the platform of regulative principles, then it is not. And only when affection comes to the platform of spontaneous love is it counted in the category of pure devotional service.
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · BRS 1.2.276 — Śrī Rūpa Gosvāmī
the sūtra behind this passage
ānukūlya-viparyāsād bhīti-dveṣau parāhatau |
snehasya sakhya-vācitvād vaidha-bhakty-anuvartitā ||276||
kiṁ vā premābhidhāyitvān nopayogo’tra sādhane |
bhaktyā vayam iti vyaktaṁ vaidhī bhaktir udīritā ||277||
Because fear and hatred are not favorable, they are rejected as modes of bhakti. Affection (sneha) of the Pāṇḍavas, if it means friendliness (sakhya), belongs to vaidhi-bhakti (because the sakhya is predominated by veneration). If sneha means prema or a stage of prema, it still could not be admitted here, as the topic is sādhana-bhakti. In the phrase “bhaktyā vayam” (and we, the sages (Nārada), attained befitting goals by bhakti), bhakti refers to vaidhi-bhakti.
Jīva Gosvāmī · Durgama-saṅgamanī
Though many ways of attaining Kṛṣṇa were mentioned in the Bhāgavatam verse, only two among them — kāma and sambandha — are accepted as causes of rāgātmika- bhakti. This is explained in two verses. Nārada mentions fear and hatred only to express kaimutya — how much more the persons performing real bhakti will attain (and not to class them as bhakti). This is illustrated by the following verse.
vaireṇa yaṁ nṛpatayaḥ śiśupāla-pauṇḍra-
śālvādayo gati-vilāsa-vilokanādyaiḥ |
dhyāyanta ākṛta-dhiyaḥ śayanāsanādau
tat-sāmyam āpur anurakta-dhiyāṁ punaḥ kim ||
Inimical kings like Śiśupāla, Pauṇḍraka and Śālva were always thinking about Lord Kṛṣṇa. Even while they were lying down, sitting or engaging in other activities, they enviously meditated upon the bodily movements of the Lord, His sporting pastimes, His loving glances upon His devotees, and other attractive features displayed by the Lord. Being thus always absorbed in Kṛṣṇa, they achieved spiritual liberation in the Lord’s own abode. What then can be said of the benedictions offered to those who constantly fix their minds on Lord Kṛṣṇa in a favorable, loving mood? SB 11.5.48
This point has also already been explained in the third verse (BRS 1.2.3): sā bhaktiḥ saptama-skandhe bhaṅgyā devarṣiṇoditā: bhakti has been explained by Nārada along with other items which are not bhakti. But still, Nārada has also said:
yathā vairānubandhena martyas tan-mayatām iyāt |
na tathā bhakti-yogena iti me niścitā matiḥ ||
By devotional service one cannot achieve such intense absorption in thought of the Supreme Personality of Godhead as one can through enmity towards Him. That is my opinion. SB 7.1.27
However, he makes this statement only to express the greatly inferior nature of his own vaidhi-bhakti, in comparison to the presence of strong emotions, such as lust or enmity, as a means of attaining complete absorption in the Lord. Among the means of attaining the Lord, which are filled with emotions, the relationship of enmity to the Lord, though condemned, is also considered by him to be better than bhakti filled with rules, because it causes absorption in the Lord. (Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura’s commentary says, how much greater then must be the absorption caused by kāma-rūpa-bhakti.) The phrase tan-mayatā in SB 7.1.27 means “being absorbed in the Lord,” in the same manner that a lusty man, who is absorbed in women, is called strī-maya.
Sneha is explained as follows: some may claim that the sneha or affection of the Pāṇḍavas should be classed as rāgātmika, since it is filled with friendly feelings of sakhya for the Lord, evident in their dealings with Kṛṣṇa. Nevertheless, because that affection is predominated by awareness of the Lord’s powers, that sneha should be considered predominantly on the path of vaidhi (vaidhi-sādhana leads to prema with awareness of the Lord’s powers.) This sneha is, thus, not suitable for pure rāgānuga-sādhana. If the word sneha is taken to mean general prema, it is impossible to follow such prema, since no particular details are given about actions that are unique to such prema. Thus, it would not be fitting for rāgānuga-sādhana, because of the lack of any unique features to support it. If one proposes that sneha means a particular elevated type of prema (not mixed with awareness of the Lord), then it will end up being classed as sambandha-rūpa (relationships of thirst other than kāma). But that is already mentioned in relation to the Vṛṣṇis (actually the inhabitants of Vraja).
The bhakti mentioned in verse 275 (bhaktyā vayaṁ vibho) should be accepted as vaidhi in nature. This is because it is the only type of devotion left, after enumerating rāgātmika (kāma and sambandha), vaidhi mixed with sneha (Pāṇḍavas) and rejecting dveṣa and bhaya as bhakti. It is also understood to be vaidhi-bhakti because the devotion of Nārada was characterized by reverential worship of the Lord in his previous life.
In the first of the two verses quoted (274), five items are mentioned: lust, hatred, fear, affection and bhakti. In the explanation of the author, six items are mentioned (corresponding to items apparently listed in verse 275): lust, hatred, fear, relationship, affection and bhakti. This mention of six items is only in deference to the commentary of Śrīdhara Svāmī on the Bhāgavatam verse. Actually, the meaning of the last line of verse 275 should be, “from sambandha filled with affection, you, Pāṇḍavas, and the Vṛṣṇis achieved the goal.” Thus, there is only one item instead of two for both the parties — the Pāṇḍavas and the Vṛṣṇis. [Note: Though the Pāṇḍavas’ relation is here classed as sambandha because of their affection, the previous cause of ultimate rejection as part of rāgātmika-bhakti still stands. The Pāṇḍavas had awareness of Kṛṣṇa as the Lord with powers.] Sambandha and sneha would then not be distinguished as separate items. This is according to Vopadeva. Thus, the second verse will have five items as in the first verse. This agrees well with the next verse in the Bhāgavatam, where five types are again mentioned:
katamo ’pi na venaḥ syāt pañcānāṁ puruṣaṁ prati
Any of the five types of persons, but not King Vena (who did not concentrate on the Lord), will attain their objectives in relation to the Lord. SB 7.1.32
Purusam here refers to the Lord. The meaning is “any of these five persons will be successful in relation to the Lord.” [Note: Thus, what the Bhāgavatam verses have illustrated is two types of rāgātmika-bhakti: kāma-rūpa and sambandha-rūpa.]
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · BRS 1.2.277 — Śrī Rūpa Gosvāmī
the sūtra behind this passage
ānukūlya-viparyāsād bhīti-dveṣau parāhatau |
snehasya sakhya-vācitvād vaidha-bhakty-anuvartitā ||276||
kiṁ vā premābhidhāyitvān nopayogo’tra sādhane |
bhaktyā vayam iti vyaktaṁ vaidhī bhaktir udīritā ||277||
Because fear and hatred are not favorable, they are rejected as modes of bhakti. Affection (sneha) of the Pāṇḍavas, if it means friendliness (sakhya), belongs to vaidhi-bhakti (because the sakhya is predominated by veneration). If sneha means prema or a stage of prema, it still could not be admitted here, as the topic is sādhana-bhakti. In the phrase “bhaktyā vayam” (and we, the sages (Nārada), attained befitting goals by bhakti), bhakti refers to vaidhi-bhakti.
Jīva Gosvāmī · Durgama-saṅgamanī
Though many ways of attaining Kṛṣṇa were mentioned in the Bhāgavatam verse, only two among them — kāma and sambandha — are accepted as causes of rāgātmika- bhakti. This is explained in two verses. Nārada mentions fear and hatred only to express kaimutya — how much more the persons performing real bhakti will attain (and not to class them as bhakti). This is illustrated by the following verse.
vaireṇa yaṁ nṛpatayaḥ śiśupāla-pauṇḍra-
śālvādayo gati-vilāsa-vilokanādyaiḥ |
dhyāyanta ākṛta-dhiyaḥ śayanāsanādau
tat-sāmyam āpur anurakta-dhiyāṁ punaḥ kim ||
Inimical kings like Śiśupāla, Pauṇḍraka and Śālva were always thinking about Lord Kṛṣṇa. Even while they were lying down, sitting or engaging in other activities, they enviously meditated upon the bodily movements of the Lord, His sporting pastimes, His loving glances upon His devotees, and other attractive features displayed by the Lord. Being thus always absorbed in Kṛṣṇa, they achieved spiritual liberation in the Lord’s own abode. What then can be said of the benedictions offered to those who constantly fix their minds on Lord Kṛṣṇa in a favorable, loving mood? SB 11.5.48
This point has also already been explained in the third verse (BRS 1.2.3): sā bhaktiḥ saptama-skandhe bhaṅgyā devarṣiṇoditā: bhakti has been explained by Nārada along with other items which are not bhakti. But still, Nārada has also said:
yathā vairānubandhena martyas tan-mayatām iyāt |
na tathā bhakti-yogena iti me niścitā matiḥ ||
By devotional service one cannot achieve such intense absorption in thought of the Supreme Personality of Godhead as one can through enmity towards Him. That is my opinion. SB 7.1.27
However, he makes this statement only to express the greatly inferior nature of his own vaidhi-bhakti, in comparison to the presence of strong emotions, such as lust or enmity, as a means of attaining complete absorption in the Lord. Among the means of attaining the Lord, which are filled with emotions, the relationship of enmity to the Lord, though condemned, is also considered by him to be better than bhakti filled with rules, because it causes absorption in the Lord. (Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura’s commentary says, how much greater then must be the absorption caused by kāma-rūpa-bhakti.) The phrase tan-mayatā in SB 7.1.27 means “being absorbed in the Lord,” in the same manner that a lusty man, who is absorbed in women, is called strī-maya.
Sneha is explained as follows: some may claim that the sneha or affection of the Pāṇḍavas should be classed as rāgātmika, since it is filled with friendly feelings of sakhya for the Lord, evident in their dealings with Kṛṣṇa. Nevertheless, because that affection is predominated by awareness of the Lord’s powers, that sneha should be considered predominantly on the path of vaidhi (vaidhi-sādhana leads to prema with awareness of the Lord’s powers.) This sneha is, thus, not suitable for pure rāgānuga-sādhana. If the word sneha is taken to mean general prema, it is impossible to follow such prema, since no particular details are given about actions that are unique to such prema. Thus, it would not be fitting for rāgānuga-sādhana, because of the lack of any unique features to support it. If one proposes that sneha means a particular elevated type of prema (not mixed with awareness of the Lord), then it will end up being classed as sambandha-rūpa (relationships of thirst other than kāma). But that is already mentioned in relation to the Vṛṣṇis (actually the inhabitants of Vraja).
The bhakti mentioned in verse 275 (bhaktyā vayaṁ vibho) should be accepted as vaidhi in nature. This is because it is the only type of devotion left, after enumerating rāgātmika (kāma and sambandha), vaidhi mixed with sneha (Pāṇḍavas) and rejecting dveṣa and bhaya as bhakti. It is also understood to be vaidhi-bhakti because the devotion of Nārada was characterized by reverential worship of the Lord in his previous life.
In the first of the two verses quoted (274), five items are mentioned: lust, hatred, fear, affection and bhakti. In the explanation of the author, six items are mentioned (corresponding to items apparently listed in verse 275): lust, hatred, fear, relationship, affection and bhakti. This mention of six items is only in deference to the commentary of Śrīdhara Svāmī on the Bhāgavatam verse. Actually, the meaning of the last line of verse 275 should be, “from sambandha filled with affection, you, Pāṇḍavas, and the Vṛṣṇis achieved the goal.” Thus, there is only one item instead of two for both the parties — the Pāṇḍavas and the Vṛṣṇis. [Note: Though the Pāṇḍavas’ relation is here classed as sambandha because of their affection, the previous cause of ultimate rejection as part of rāgātmika-bhakti still stands. The Pāṇḍavas had awareness of Kṛṣṇa as the Lord with powers.] Sambandha and sneha would then not be distinguished as separate items. This is according to Vopadeva. Thus, the second verse will have five items as in the first verse. This agrees well with the next verse in the Bhāgavatam, where five types are again mentioned:
katamo ’pi na venaḥ syāt pañcānāṁ puruṣaṁ prati
Any of the five types of persons, but not King Vena (who did not concentrate on the Lord), will attain their objectives in relation to the Lord. SB 7.1.32
Purusam here refers to the Lord. The meaning is “any of these five persons will be successful in relation to the Lord.” [Note: Thus, what the Bhāgavatam verses have illustrated is two types of rāgātmika-bhakti: kāma-rūpa and sambandha-rūpa.]
There may be some difficulty in understanding that both the gopīs and Kaṁsa achieved the same goal, so this point should be clearly understood, because the attitudes of Kaṁsa and Śiśupāla were different from that of the gopīs. Although in all these cases the focus is on the Supreme Personality of Godhead, and all of the devotees are elevated to the spiritual world, there is still a distinction between these two classes of souls. In the First Canto of Śrīmad-Bhāgavatam it is said that the Absolute Truth is one and that He is manifested as impersonal Brahman, Paramātmā (Supersoul) and Bhagavān (the Supreme Personality of Godhead). Here is a spiritual distinction. Although Brahman, Paramātmā and Bhagavān are the same-and-one Absolute Truth, devotees like Kaṁsa or Śiśupāla could attain only to the Brahman effulgence. They could not have realization of Paramātmā or Bhagavān. That is the distinction.
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · BRS 1.2.278 — Śrī Rūpa Gosvāmī
the sūtra behind this passage
yad-arīṇāṁ priyāṇāṁ ca prāpyam ekam ivoditam |
tad brahma-kṛṣṇayor aikyāt kiraṇārkopamā-juṣoḥ ||278||
When it is said that the enemies and the dear friends of the Lord attained the same end, it means the same end only in the sense that brahman and the personal form of Kṛṣṇa are one entity, in the manner that the rays of the sun and the sun are one.
Jīva Gosvāmī · Durgama-saṅgamanī
It was stated in verse 274, quoting from the Bhāgavatam, that those with hatred and fear attained the goal (tad-gatiṁ gatāḥ) as did those with conjugal love and affection. The doubt may arise how an enemy of Kṛṣṇa and a friend of Kṛṣṇa can achieve the same goal. This verse clears the doubt.
Priyāṇām refers to the gopīs, Vṛṣṇis, Pāṇḍavas and Nārada. The example of the sun and its rays are given in the Brahma-saṁhitā:
yasya prabhā prabhavato jagad-aṇḍa-koṭi-
koṭiṣv aśeṣa-vasudhādi vibhūti-bhinnam |
tad brahma niṣkalam anantam aśeṣa-bhūtaṁ
govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi || (5.40)
I serve the Supreme Personality of Godhead Govinda, the primeval Lord, whose transcendental bodily effulgence, known as the brahmajyoti, which is unlimited, unfathomed and all pervasive, is the cause of the creation of unlimited numbers of planets, etc., with varieties of climates and specific conditions of life. Brahma-saṁhitā 5.40
Bhagavad-gītā also says brahmaṇo hi pratiṣṭhāham: I am the shelter of the impersonal brahman (BG 14.27). Pratiṣṭhā means shelter. One should also see the commentary of Śrīdhara Svāmī on that verse. That is also suitable. If a person becomes highly qualified, he realizes the condensed form through the appearance of the Lord as Bhagavān with form and qualities. Otherwise, the person realizes the diluted form, through the appearance of the Brahman, with no form and qualities. One should understand that the effulgence could exist only if it has a foundation. Thus, even those satisfied with realization of ātmā, become attracted to the qualities of Bhagavān. If one is very inquisitive, one can consult the Bhagavat-sandarbha.
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · BRS 1.2.279 — Śrī Rūpa Gosvāmī
the sūtra behind this passage
brahmaṇy eva layaṁ yānti prāyeṇa ripavo hareḥ |
kecit prāpyāpi sārūpyābhāsaṁ majjanti tat-sukhe ||279||
The enemies of the Lord generally merge into the impersonal brahman. Some of them, even though they attain semblance of a form similar to the Lord’s (sārūpyābhāsam), remain absorbed in the happiness of brahman.
Jīva Gosvāmī · Durgama-saṅgamanī
In this verse, the destination of brahman for the enemies of the Lord is described.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura · Bhakti-sāra-pradarśinī
…Among the enemies some merge into brahman. Others, such as Śṛgāla Vāsudeva [Note: He was the king of Karavīra, and was killed by Kṛṣṇa and Balarāma while they were living in Mathurā.] attain forms somewhat resembling that of the Lord, but remain merged in the happiness of brahman (rather than serving the Lord).
An analogy can be given with the sun globe and the sunshine: to remain in the sunshine does not mean one has gone to the sun globe. The temperature of the sun globe is different from the temperature of the sunshine. One who has gone through the sunshine in jet planes or in spaceships has not necessarily gone to the sun globe. Although the sunshine and the sun globe are actually one and the same, still there is a distinction, for one is the energy and one is the energetic source. The Absolute Truth and His bodily effulgence are in the same way simultaneously one and different. Kaṁsa and Śiśupāla attained to the Absolute Truth, but they were not allowed to enter into the Goloka Vṛndāvana abode. Impersonalists and the enemies of the Lord are, because of attraction to God, allowed to enter into His kingdom, but they are not allowed to enter into the Vaikuṇṭha planets or the Goloka Vṛndāvana planet of the Supreme Lord. To enter the kingdom and to enter the king’s palace are not the same thing.
Śrīla Rūpa Gosvāmī is trying here to describe the different achievements of the impersonalists and the personalists. Generally, those who are impersonalists and are inimical to the Supreme Personality of Godhead get entrance only into the impersonal Brahman, when and if they reach spiritual perfection. The impersonalist philosophers are in one sense like the enemies of the Lord because the out-and-out enemies of the Lord and the impersonalists are both allowed to enter only into the impersonal effulgence of the brahma-jyotir. So it is to be understood that they are of similar classification. And actually the impersonalists are enemies of God because they cannot tolerate the unparalleled opulence of the Lord. They try always to place themselves on the same level with the Lord. That is due to their envious attitude. Śrī Caitanya Mahāprabhu has proclaimed the impersonalists to be offenders of the Lord. The Lord is so kind, however, that even though they are His enemies, they are still allowed to enter into the spiritual kingdom and remain in the impersonal brahma-jyotir, the undifferentiated light of the Absolute.
Sometimes an impersonalist may gradually elevate himself to the personal conception of the Lord. Bhagavad-gītā confirms this: “After many births and deaths, he who is actually in knowledge surrenders unto Me.” By such surrender, an impersonalist can be elevated to the Vaikuṇṭha-loka (spiritual planet) where, as a surrendered soul, he attains bodily features like those of the Lord.
In the Brahmāṇḍa Purāṇa it is stated, “Those who have achieved liberation from material contamination and those who are demons and are killed by the Supreme Personality of Godhead become absorbed in the Brahman concept of life and reside in the spiritual sky of the brahma-jyotir. ” That spiritual sky is far beyond the material sky, and it is confirmed also in Bhagavad-gītā that beyond this material sky there is another, eternal sky. The enemies and the impersonalists may be allowed to enter into this Brahman effulgence, but the devotees of Kṛṣṇa are promoted all the way to the spiritual planets. Because the pure devotees have developed their spontaneous love for the Supreme Personality of Godhead, they are allowed to enter into the spiritual planets to enjoy spiritual bliss in association with the Supreme Personality of Godhead.
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · BRS 1.2.280 — Śrī Rūpa Gosvāmī
the sūtra behind this passage
tathā ca brahmāṇḍa purāṇe—
siddha-lokas tu tamasaḥ pāre yatra vasanti hi |
siddhā brahma-sukhe magnā daityāś ca hariṇa hatāḥ ||280||
Moreover, it says in the Brahmāṇḍa Purāṇa: Siddha-loka (the spiritual world) is beyond prakṛti. There, demons killed by the Lord and some sages dwell, merged in the happiness of brahman.
Jīva Gosvāmī · Durgama-saṅgamanī
The proof that the demons merge in the brahman will be given in the first half of verse 282. The proof that some demons attain the planet of the Lord but still remain merged in the happiness of brahman is stated in this verse. Thus the phrase tathā ca brahmāṇḍa purāṇe (moreover…) is used. Tamasaḥ means prakṛti.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura · Bhakti-sāra-pradarśinī
….. Siddhā refers to sages. The sages and the demons dwell on that planet of the Lord, merged in the happiness of brahman.
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · BRS 1.2.281 — Śrī Rūpa Gosvāmī
the sūtra behind this passage
rāga-bandhena kenāpi taṁ bhajanto vrajanty amī |
aṅghri-padma-sudhāḥ prema-rūpās tasya priyā janāḥ ||281||
Those persons most devoted to the Lord, who are the very form of prema and who worship Him with intense, spontaneous absorption, attain the nectar of His lotus feet.
Jīva Gosvāmī · Durgama-saṅgamanī
This verse describes especially the supreme position of the devoted gopīs. The word priyā indicates this.
In the Tenth Canto, eighty-seventh chapter, verse 23 of Śrīmad-Bhāgavatam, the Vedas personified address the Lord in this way: “My dear Lord, yogīs meditate upon Your localized feature, and thus they achieve the spiritual perfection of being merged in the impersonal brahma-jyotir. Persons who treat You as an enemy achieve the same perfection without meditating. The gopīs, who are embraced by Your serpentine hands and who have such lusty attitudes, also achieve the same perfection. And as far as we are concerned, being different demigods in charge of the different parts of Vedic knowledge, we are always following in the footsteps of the gopīs. Thus we hope to attain the same perfection.” By “the same perfection” we must always remember the example of the sun and the sunshine. Those who are impersonalists can merge into the sunshinelike brahma-jyotir, whereas those who are in love with the Supreme Person enter into the supreme abode of the Lord, Goloka Vṛndāvana.
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · BRS 1.2.282 — Śrī Rūpa Gosvāmī
the sūtra behind this passage
tathā hi śrī-daśame—
nibhṛta-marun-mano ’kṣa-dṛḍha-yoga-yujo hṛdi yan
munaya upāsate tad-arayo ’pi yayuḥ smaraṇāt |
striya uragendra-bhoga-bhuja-daṇḍa-viṣakta-dhiyo
vayam api te samāḥ sama-dṛśo ’ṅghri-saroja-sudhāḥ ||282||
Thus, it says in the Tenth Canto: Simply by constantly thinking of Him, the enemies of the Lord attained the same Brahman that sages fixed in yoga worship by controlling their breath, mind and senses. Similarly, we śrutis, adopting a mood similar to the gopīs, and finally attaining similar bodies, will achieve the same nectar from Your lotus feet that Your consorts are able to relish because of their loving attraction to Your mighty, serpentine arms. SB 10.87.23
Jīva Gosvāmī · Durgama-saṅgamanī
The author matches the statement of this verse, from the prayers of the personified Vedas in the Tenth Canto, with the attainment of brahman mentioned in the first half of verse 279, and with the attainment of the Lord’s feet by rāga mentioned in verse 281. By the use of api twice, once in each half of the present verse, two separate pairs of persons (with differing destinations) should be understood.
The enemies of the Lord attained that brahman, which the sages contemplate in their hearts, simply by remembrance of the Lord in fear or hatred. Striyaḥ here refers to the gopīs, as they are well known in this context. The gopīs attained the nectar of Your lotus feet — the various types of sweetness filled with prema. We, the Upaniṣads, adopting a mood or emotion similar to that of the gopis (sama-dṛśaḥ), and thus attaining forms like them (samāḥ), also attained the nectar of Your lotus feet. The detailed meaning can be seen in the commentary of Śrīla Sanātana Gosvāmī on the Tenth Canto called Vaiṣṇava-toṣaṇī. Furthermore, in the Bṛhad-vāmana Purāṇa, it is stated that the gopīs attained the gopī bodies for which they had prayed.
In the previous verse, the attainment of the Lord’s feet also applies, in general, to persons who act with rāga, though, it directly indicates the gopis. The gopīs mentioned in the Bhāgavatam verse are those kāma-rūpa-rāgātmika devotees, and the personified śrutis, who are speaking, are kāmānuga devotees (those performing rāgānuga-sādhana following after the kāma-rūpa gopīs.) Similarly, the Vṛṣṇis should be understood to be sambandha-rūpa-rāgātmika-bhaktas, and those who follow after them would be sambandhānuga-sādhana-bhaktas.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura · Bhakti-sāra-pradarśinī
…Nibhṛtaiḥ means “with extreme steadiness,” and thus indicates processes such as dhāraṇa. The brahman (yad), which the sages worship by fixed themselves in yoga by highly controlled prāṇas, mind and senses (akṣa), with only a possibility of attaining it, is attained by the enemies of the Lord by remembering Him with hatred. The gopīs are absorbed in thinking (viṣakta-dhiyaḥ) of the arms of Kṛṣṇa that are like the body of the king of snakes (uragendra-bhoga).
The “lusty attitude” of the gopīs does not refer to any sort of sex indulgence. Śrīla Rūpa Gosvāmī explains that this “lusty desire” refers to the devotee’s particular attitude of association with Kṛṣṇa. Every devotee in his perfectional stage has a spontaneous attraction to the Lord. This attraction is sometimes called the “lusty desire” of the devotee. The lust is the devotee’s excessive desire to serve the Lord in a particular capacity. Such a desire may seem to be a desire for enjoying the Lord, but actually the endeavor is to serve the Lord in that capacity. For example, a devotee may be desiring to associate with the Personality of Godhead as His cowherd friend. He will want to serve the Lord by assisting Him in controlling the cows in the pasturing ground. This may appear to be a desire to enjoy the company of the Lord, but actually it is spontaneous love, serving Him by assisting in managing the transcendental cows.
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · BRS 1.2.283 — Śrī Rūpa Gosvāmī
the sūtra behind this passage
tatra kāmarūpā—
sā kāmarūpā sambhoga-tṛṣṇāṁ yā nayati svatām |
yad asyāṁ kṛṣṇa-saukhyārtham eva kevalam udyamaḥ ||283||
Here is the definition of kāmarūpa-rāgātmika-bhakti: That type of bhakti with full absorption in the beloved is called kāma-rūpa-bhakti which produces an intrinsic thirst for a conjugal relationship with the Lord in the ātmā. It is called bhakti because in that condition there is only eagerness for giving pleasure to Kṛṣṇa.
Jīva Gosvāmī · Durgama-saṅgamanī
Kāma should be described as a particular type of prema with full, spontaneous absorption in the beloved object, which was already mentioned in the definition of rāgātmika-bhakti. This verse begins to describe kāma-rūpa-rāgātmika-bhakti. That type of bhakti (sā), whose very form is prema (not material lust), is called kāma-rūpa in this verse and no other type, and which produces a thirst for conjugal enjoyment with the Lord as one’s essential nature. What is the cause for this kāma being prema? In that kāma-rūpa-bhakti, there is only an intense zeal for the happiness of Kṛṣṇa.
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura · Bhakti-sāra-pradarśinī
Kāma should be described as a particular type of prema with full, spontaneous absorption in the beloved object. This has already been mentioned in the definition of rāgātmika-bhakti. That which is famous as prema (sā) is called kāma-rūpa in this verse. Other varieties are excluded. The verse covers only the characteristics of kāma-rūpa. What is its effect? The thirst for conjugal enjoyment famous as kāma or lust is actually a thirst composed of prema alone, with no trace of material lust, and this thirst becomes one’s essential nature (svatām). The verse then explains the reason that this kāma is equated with prema — because (yad) in this thirst for enjoyment (asyām), there is complete eagerness of the gopīs of Vraja only for pleasing Kṛṣṇa, and not a thirst for their personal enjoyment.
SENSUAL ATTRACTION
This extreme desire to serve the Lord is manifest in the transcendental land of Vraja. And it is specifically manifested among the gopīs. The gopīs ’ love for Kṛṣṇa is so elevated that for our understanding it is sometimes explained as being “lusty desire.”
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · BRS 1.2.284 — Śrī Rūpa Gosvāmī
the sūtra behind this passage
iyaṁ tu vraja-devīṣu suprasiddhā virājate |
āsāṁ prema-viśeṣo ’yaṁ prāptaḥ kām api mādhurīṁ |
tat-tat-krīḍā-nidānatvāt kāma ity ucyate budhaiḥ ||284||
This very famous kāma-rūpa-bhakti appears with brilliance in the women of Vraja. They have a particular type of prema which has a special sweet-ness. It is called kāma by the wise because it is the cause of various amorous actions.
Jīva Gosvāmī · Durgama-saṅgamanī
The author gives an example of this kāma-rūpa-bhakti. Its famous nature (suprasiddha) is illustrated in the following verse (which was spoken by the gopīs when Kṛṣṇa left them in the midst of the rāsa-līlā.)
yat te sujāta-caraṇāmburuhaṁ staneṣu
bhītāḥ śanaiḥ priya dadhīmahi karkaśeṣu
tenāṭavīm aṭasi tad vyathate na kiṁ svit
kūrpādibhir bhramati dhīr bhavad-āyuṣāṁ naḥ
O dearly beloved! Your lotus feet are so soft that we place them gently on our breasts, fearing that Your feet will be hurt. Our life rests only in You. Our minds, therefore, are filled with anxiety that Your tender feet might be wounded by pebbles as You roam about on the forest path. SB 10.31.19
“But in such examples, the word kāma-rūpa actually should be kāmātmika, completely filled with thirst. The phrase kāma-rūpa expresses only bhakti composed of conjugal actions, and not the conjugal emotions, whereas the phrase kāmātmika (bhakti completely inundated with conjugal feelings) indicates bhakti endowed with conjugal feelings as well as actions. It would not be possible for that thirst composed only of actions to cause complete transformation into prema.”
However, even though this kāma-rūpa is composed of action, this action will produce a transformation because part of the action is the action of the mind. In the mind, the person thinks, “Kṛṣṇa will attain happiness from me.” Thus, the transformation into prema in the ātmā will take place (since both body and mind are involved).
The author of Śrī Caitanya-caritāmṛta, Kavirāja Kṛṣṇadāsa, has explained the distinction between lusty desire and the service attitude in this statement: “ ‘Lusty desire’ refers to the desire to gratify one’s personal senses, and ‘transcendental desire’ refers to the desire for serving the senses of the Lord.” In the material world there is no such thing as a lover’s wanting to please the senses of his beloved. Actually, in the material world, everyone wants mainly to gratify his own personal senses. The gopīs, however, wanted nothing at all but to gratify the senses of the Lord, and there is no instance of this in the material world. Therefore the gopīs ’ ecstatic love for Kṛṣṇa is sometimes described by scholars as being like the “lusty desire” of the material world, but actually this should not be taken as a literal fact. It is simply a way of trying to understand the transcendental situation.
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · BRS 1.2.285 — Śrī Rūpa Gosvāmī
the sūtra behind this passage
tathā ca tantre—
premaiva gopa-rāmāṇāṁ kāma ity agamat prathām ||285||
Thus, in a tantra it is said: The kāma-rūpa-bhakti of the gopīs has become famous simply as prema.
Great devotees up to the standard of Uddhava are very dear friends of the Lord, and they desire to follow in the footsteps of the gopīs. So the gopīs ’ love for Kṛṣṇa is certainly not material lusty desire. Otherwise, how could Uddhava aspire to follow in their footsteps? Another instance is Lord Caitanya Himself. After accepting the sannyāsa order of life, He was very, very strict about avoiding association with women, but still He taught that there is no better method of worshiping Kṛṣṇa than that conceived by the gopīs. Thus the gopīs ’ method of worshiping the Lord as if impelled by lusty desire was praised very highly even by Śrī Caitanya Mahāprabhu. This very fact means that although the attraction of the gopīs for Kṛṣṇa appears to be lusty, it is not in the least bit material. Unless one is fully situated in the transcendental position, the relationship of the gopīs with Kṛṣṇa is very difficult to understand. But because it appears to be just like ordinary dealings of young boys and girls, it is sometimes misinterpreted to be like the ordinary sex of this material world. Unfortunately, persons who cannot understand the transcendental nature of the love affairs of the gopīs and Kṛṣṇa take it for granted that Kṛṣṇa’s love affairs with the gopīs are mundane transactions, and therefore they sometimes indulge in painting licentious pictures in some modernistic style.
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · BRS 1.2.286 — Śrī Rūpa Gosvāmī
the sūtra behind this passage
ity uddhavādayo ’py etaṁ vāñchati bhagavat-priyāḥ ||286||
And, because it is a form of exalted prema, persons such as Uddhava, dear to the Lord, desire that aspect of it.
Jīva Gosvāmī · Durgama-saṅgamanī
The word iti indicates the reason why kāma-rūpa-bhakti is well known as prema. Uddhava, by expressing his desire in the following verse, makes that kāma-rūpa- bhakti famous as prema.
etāḥ paraṁ tanu-bhṛto bhuvi gopa-vadhvo
govinda eva nikhilātmani rūḍha-bhāvāḥ
vāñchanti yad bhava-bhiyo munayo vayaṁ ca
kiṁ brahma-janmabhir ananta-kathā-rasasya
Among all persons on earth, these cowherd women, alone, have actually perfected their embodied lives, for they have achieved the perfection of unalloyed love for Lord Govinda. Their pure love is hankered after by those who fear material existence, by great sages, and by ourselves as well. For one who has tasted the narrations of the infinite Lord, what is the use of taking birth as a high-class brāhmaṇa, or even as Lord Brahmā himself? SB 10.47.58
The word etam indicates prema similar to theirs (etādṛśa), similar to their intense prema (rūḍha-bhāvāḥ), characterized by emotions, by which they identify themselves as conjugal lovers of Govinda. However, it should be understood that he actually did not desire the gopīs’ particular type of prema, because such a desire would suggest that he is forcing conformity to the goal of kāma-rūpa-bhakti on the desirers of liberation (bhava-bhiyāḥ), the liberated (munayaḥ) and the devotees (vayam). Thus, there would no existence of other sthāyi-bhāvas such as sakhya or dāsya. Uddhava desired the intensity of their prema but not their kāma-rūpa-bhāva, which causes the intensity. Thus, when Uddhava says, he desires their prema, he does not desire the kāma-rūpa-bhāva.
On the other hand, the lusty desire of Kubjā is described by learned scholars as being “almost lusty desire.” Kubjā was a hunchbacked woman who also wanted Kṛṣṇa with a great ecstatic love. But her desire for Kṛṣṇa was almost mundane, and so her love cannot be compared to the love of the gopīs. Her loving affection for Kṛṣṇa is called kāma-prāyā, or almost like the gopīs ’ love for Kṛṣṇa.
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · BRS 1.2.287 — Śrī Rūpa Gosvāmī
the sūtra behind this passage
kāma-prāyā ratiḥ kintu kubjāyām eva sammatā ||287||
But the wise agree that the attraction to Kṛṣṇa seen in Kubjā is essentially due to kāma only.
Jīva Gosvāmī · Durgama-saṅgamanī
That Kubja had a prominence of kāma is evident in her not showing the actions of the pure prema of the gopīs. The pure prema is illustrated in the following verse.
yat te sujāta-caraṇāmburuhaṁ staneṣu
bhītāḥ śanaiḥ priya dadhīmahi karkaśeṣu
tenāṭavīm aṭasi tad vyathate na kiṁ svit
kūrpādibhir bhramati dhīr bhavad-āyuṣāṁ naḥ
O dearly beloved! Your lotus feet are so soft that we place them gently on our breasts, fearing that Your feet will be hurt. Our life rests only in You. Our minds, therefore, are filled with anxiety that Your tender feet might be wounded by pebbles as You roam about on the forest path. SB 10.31.19
She, on the other hand, exhibits only lusty actions:
tato rūpa-guṇaudārya-sampannā prāha keśavam
uttarīyāntam akṛṣya smayantī jāta-hṛc-chayā
Now endowed with beauty, character, and generosity, Trivakrā began to feel lusty desires for Lord Keśava. Taking hold of the end of His upper cloth, she smiled. SB 10.42.9
However, she is said to have rati to a small degree, because the object of her attraction was Kṛṣṇa.
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · BRS 1.2.270 — Śrī Rūpa Gosvāmī
the sūtra behind this passage
atha rāgānugā
virājantīm abhivyaktāṁ vraja-vāsī janādiṣu |
rāgātmikām anusṛtā yā sā rāgānugocyate ||270||
Rāgānuga-bhakti is defined as that bhakti which follows after the rāgātmika-bhakti found distinctively in the inhabitants of Vraja. [Note: Rāgānuga-bhakti topic starts here]
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura · Bhakti-sāra-pradarśinī
That is called rāgānuga-bhakti which follows after the rāgātmika-bhakti which manifests (virājantīm) distinctively (abhivyaktām) in the inhabitants of Vraja.
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · BRS 1.2.271 — Śrī Rūpa Gosvāmī
the sūtra behind this passage
rāgānugā-vivekārtham ādau rāgātmikocyate ||271||
In order to define rāgānuga-bhakti first rāgātmika-bhakti should be discussed.
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · BRS 1.2.272 — Śrī Rūpa Gosvāmī
the sūtra behind this passage
iṣṭe svārasikī rāgaḥ paramāviṣṭatā bhavet |
tan-mayī yā bhaved bhaktiḥ sātra rāgātmikoditā ||272||
Rāga is defined as spontaneous, deep thirst for the object of love. Bhakti that is impelled exclusively by such a thirst is called rāgātmika-bhakti.
Jīva Gosvāmī · Durgama-saṅgamanī
Iṣṭe refers to the person towards whom one has loving sentiments. Svārasikī means natural or spontaneous. Paramāviṣṭatā (extreme engrossment) actually means “thirst intrinsic to prema,” which is the cause of being engrossed. Thus, rāga is defined as “spontaneous, intense thirst for one’s object of love.” The cause — the love thirst—is considered non-different from the effect — deep absorption—because of its extremely strong connection as the cause. It is similar to saying “Life is ghee.” Ghee is the cause of long life, but is spoken of as its equivalent, to show the importance of ghee as a cause. Thus, by mentioning the effect, absorption, one should infer the cause — thirst for the object of love. This fact should be considered in other verses also. Tan-mayī (composed only of that thirst) means “what is impelled only by that thirst.” This follows from the rule tat-prakṛta-vacane mayaṭ: the feminine affix mayī is added after a word in the first case with the meaning of “made of.” (Pāṇini 5.4.21)
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura · Bhakti-sāra-pradarśinī
Spontaneous (svārasikī) absorption (paramāviṣṭatā) in one’s object of love (iṣṭe) is called rāga. The word āviṣṭatā (absorption) is the same as its cause. Thus, it infers the love-filled thirst that gives rise to the absorption. That thirst is called rāga. Tan-mayī means “composed only of that,” from the definition tat-prakṛta-vacane mayaṭ: the word mayī means “composed of.” (Pāṇini 5.4.21) Thus the complete meaning of the sentence is “That love-filled thirst, or actions inspired by it, such as stringing garlands for Kṛṣṇa, which generates complete absorption in the object of love, is called rāgātmika-bhakti.” There is no fault in this rāga even though it may not conform to expected rules.
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · BRS 1.2.274 — Śrī Rūpa Gosvāmī
the sūtra behind this passage
tathā hi saptame—kāmād dveṣād bhayāt snehād yathā bhaktyeśvare manaḥ |
āveśya tad aghaṁ hitvā bahavas tad-gatiṁ gatāḥ ||274||
gopyaḥ kāmād bhayāt kaṁso dveṣāc caidyādayo nṛpāḥ |
sambandhād vṛṣṇayaḥ snehād yūyaṁ bhaktyā vayaṁ vibho ||275||
These two types of rāgātmika-bhakti are illustrated in the Seventh Canto: Just as by vaidhi-bhakti one can attain one’s spiritual goals, many persons have attained suitable forms, according to their type of absorption, after absorbing their minds in the Lord out of lust, hatred, fear and affection, and after giving up their sinful mentality (in the case of hatred and fear). SB 7.1.30 My dear King Yudhiṣṭhira, the gopīs by their conjugal desires, Kaṁsa by his fear, Śiśupāla and other kings by envy, the Vṛṣṇis of Vraja (see footnote 115) by their relationship with Kṛṣṇa, you Pāṇḍavas by your great affection for Kṛṣṇa, and we (Nārada), by our vaidhi-bhakti, have obtained the mercy of Kṛṣṇa. SB 7.1.31
Jīva Gosvāmī · Durgama-saṅgamanī
Because of the impossibility of regulating the feelings that arise spontaneously according to their own taste, those persons filled with conjugal attraction and other emotions mentioned in the verse, cannot be classed as practitioners of vaidhi-bhakti.
The following statement has been made:
tasmād vairānubandhena nirvaireṇa bhayena vā |
snehāt kāmena vā yuñjyāt kathañcin nekṣate pṛthak ||
Therefore, by constant enmity or by devotional service, by fear, by affection or by lusty desire — by all of these or by any one of them — if a conditioned soul somehow or other happens to concentrate his mind upon the Lord, the result is the same, for the Lord, because of His blissful position, is never affected by enmity or friendship. SB 7.1.26
In this verse the verb yuñjyāt, in the potential mood, indicating possibility (rather than injunction, which belongs to vaidhi-bhakti). The meaning is thus: “it is possible to concentrate on the Lord through enmity, devotion, fear, affection or conjugal love,” rather than, “one should concentrate on the Lord through enmity, devotion, fear, affection or conjugal attraction.” (One cannot order a person to have these emotions) But then in the sequence of verses it is also said:
tasmāt kenāpy upāyena manaḥ kṛṣṇe niveśayet
Therefore, one may become absorbed in Kṛṣṇa by any favorable method. SB 7.1.32
In this statement, the potential mood indicates approval (one may become absorbed in Kṛṣṇa.). Yathā in verse 274 means yathāvat, “correspondingly.” Tad-gatim means “an appropriate form.” Therefore, the meaning of verse 274 is: “Many persons, absorbing their minds in the Lord out of conjugal feelings, hatred, fear, affection and devotion, attained, according to their type of absorption (yathāvat), a suitable form (tad-gatim).” [Note: Those who intensely concentrate on the Lord with hatred or fear can attain liberation, but not prema.] Among those persons, those with hatred or fear gave up their sins or impurity by the power of absorbing their minds in the Lord. This statement however does not apply to those persons with conjugal feelings (kāma). (They have no sin. The kāma mentioned is not material.) The supreme nature of the gopīs’ kāma is shown in the following statement:
dviṣann api hṛṣīkeśaṁ kim utādhokṣaja-priyāḥ
Since even Śiśupāla, who hated Kṛṣṇa, achieved perfection, then what to speak of the Lord’s dear gopīs? SB 10.29.13
This statement praises the kāma of the gopīs, showing how it is superior, even though, in verse 275, it is mentioned alongside fear and hatred exhibited by people opposed to Kṛṣṇa. The gopīs with lust mentioned in verse 275 are understood to be the gopīs in the state of pūrva-rāga, prior to meeting Kṛṣṇa directly (during earthly pastimes). [Note: The love in separation of the two lovers, before they ever meet each other, is called pūrva-rāga. BRS 3.5.26] The same applies to the Vṛṣṇis. [Note: Later it will be explained that the Vṛṣṇis refers to the inhabitants of Vraja, who are rāgātmika-bhaktas having relationships (sambandha) other than kāma rather than the Vṛṣṇis of Dvārakā, who do not have rāgātmika-bhakti. During earthly pastimes, even the Yadus of Mathurā and the Pāṇḍavas experience separation from Kṛṣṇa before He leaves Vraja. Later they meet Him when He leaves Vraja. This state of separation is called utkaṇṭhita in the case of rasas other than madhura-rasa. Thus after meeting Him, they are said to “have attained the Lord.”]
Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura · Bhakti-sāra-pradarśinī
One should not say, “How can the nitya-siddha devotees such as the gopīs be described as attaining kāma and other relationships since those relations are eternal.” The intention is to show the state of pūrva-rāga that they experience during Kṛṣṇa’s earthly pastimes. The same applies to the Vṛṣṇis.
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · BRS 1.2.275 — Śrī Rūpa Gosvāmī
the sūtra behind this passage
tathā hi saptame—kāmād dveṣād bhayāt snehād yathā bhaktyeśvare manaḥ |
āveśya tad aghaṁ hitvā bahavas tad-gatiṁ gatāḥ ||274||
gopyaḥ kāmād bhayāt kaṁso dveṣāc caidyādayo nṛpāḥ |
sambandhād vṛṣṇayaḥ snehād yūyaṁ bhaktyā vayaṁ vibho ||275||
These two types of rāgātmika-bhakti are illustrated in the Seventh Canto: Just as by vaidhi-bhakti one can attain one’s spiritual goals, many persons have attained suitable forms, according to their type of absorption, after absorbing their minds in the Lord out of lust, hatred, fear and affection, and after giving up their sinful mentality (in the case of hatred and fear). SB 7.1.30 My dear King Yudhiṣṭhira, the gopīs by their conjugal desires, Kaṁsa by his fear, Śiśupāla and other kings by envy, the Vṛṣṇis of Vraja (see footnote 115) by their relationship with Kṛṣṇa, you Pāṇḍavas by your great affection for Kṛṣṇa, and we (Nārada), by our vaidhi-bhakti, have obtained the mercy of Kṛṣṇa. SB 7.1.31
Jīva Gosvāmī · Durgama-saṅgamanī
Because of the impossibility of regulating the feelings that arise spontaneously according to their own taste, those persons filled with conjugal attraction and other emotions mentioned in the verse, cannot be classed as practitioners of vaidhi-bhakti.
The following statement has been made:
tasmād vairānubandhena nirvaireṇa bhayena vā |
snehāt kāmena vā yuñjyāt kathañcin nekṣate pṛthak ||
Therefore, by constant enmity or by devotional service, by fear, by affection or by lusty desire — by all of these or by any one of them — if a conditioned soul somehow or other happens to concentrate his mind upon the Lord, the result is the same, for the Lord, because of His blissful position, is never affected by enmity or friendship. SB 7.1.26
In this verse the verb yuñjyāt, in the potential mood, indicating possibility (rather than injunction, which belongs to vaidhi-bhakti). The meaning is thus: “it is possible to concentrate on the Lord through enmity, devotion, fear, affection or conjugal love,” rather than, “one should concentrate on the Lord through enmity, devotion, fear, affection or conjugal attraction.” (One cannot order a person to have these emotions) But then in the sequence of verses it is also said:
tasmāt kenāpy upāyena manaḥ kṛṣṇe niveśayet
Therefore, one may become absorbed in Kṛṣṇa by any favorable method. SB 7.1.32
In this statement, the potential mood indicates approval (one may become absorbed in Kṛṣṇa.). Yathā in verse 274 means yathāvat, “correspondingly.” Tad-gatim means “an appropriate form.” Therefore, the meaning of verse 274 is: “Many persons, absorbing their minds in the Lord out of conjugal feelings, hatred, fear, affection and devotion, attained, according to their type of absorption (yathāvat), a suitable form (tad-gatim).” [Note: Those who intensely concentrate on the Lord with hatred or fear can attain liberation, but not prema.] Among those persons, those with hatred or fear gave up their sins or impurity by the power of absorbing their minds in the Lord. This statement however does not apply to those persons with conjugal feelings (kāma). (They have no sin. The kāma mentioned is not material.) The supreme nature of the gopīs’ kāma is shown in the following statement:
dviṣann api hṛṣīkeśaṁ kim utādhokṣaja-priyāḥ
Since even Śiśupāla, who hated Kṛṣṇa, achieved perfection, then what to speak of the Lord’s dear gopīs? SB 10.29.13
This statement praises the kāma of the gopīs, showing how it is superior, even though, in verse 275, it is mentioned alongside fear and hatred exhibited by people opposed to Kṛṣṇa. The gopīs with lust mentioned in verse 275 are understood to be the gopīs in the state of pūrva-rāga, prior to meeting Kṛṣṇa directly (during earthly pastimes). [Note: The love in separation of the two lovers, before they ever meet each other, is called pūrva-rāga. BRS 3.5.26] The same applies to the Vṛṣṇis. [Note: Later it will be explained that the Vṛṣṇis refers to the inhabitants of Vraja, who are rāgātmika-bhaktas having relationships (sambandha) other than kāma rather than the Vṛṣṇis of Dvārakā, who do not have rāgātmika-bhakti. During earthly pastimes, even the Yadus of Mathurā and the Pāṇḍavas experience separation from Kṛṣṇa before He leaves Vraja. Later they meet Him when He leaves Vraja. This state of separation is called utkaṇṭhita in the case of rasas other than madhura-rasa. Thus after meeting Him, they are said to “have attained the Lord.”]