cirād adattaṁ nija-gupta-vittaṁ sva-prema-nāmāmṛtam aty-udāraḥ ā-pāmaraṁ yo vitatāra gauraḥ kṛṣṇo janebhyas tam ahaṁ prapadye
[chiraad adattam nija-gupta-vittam sva-prema-naamaamritam aty-udaarah aa-paamaram yo vitataara gaurah krishno janebhyas tam aham prapadye]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
cirād adattaṁ nija-gupta-vittaṁ sva-prema-nāmāmṛtam aty-udāraḥ ā-pāmaraṁ yo vitatāra gauraḥ kṛṣṇo janebhyas tam ahaṁ prapadye
The most munificent Supreme Personality of Godhead, known as Gaurakṛṣṇa, distributed to everyone — even the lowest of men — His own confidential treasury in the form of the nectar of love of Himself and the holy name. This was never given to the people at any time before. I therefore offer my respectful obeisances unto Him.
All glories to Śrī Caitanya Mahāprabhu! All glories to Lord Nityānanda! All glories to Advaita Ācārya! And all glories to all the devotees of Lord Caitanya Mahāprabhu!
ebe śuna bhakti-phala ‘prema’-prayojana yāhāra śravaṇe haya bhakti-rasa-jñāna
[ebe shuna bhakti-phala ‘prema’-prayojana yaahaara shravane haya bhakti-rasa-jnaana]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ebe śuna bhakti-phala ‘prema’-prayojana yāhāra śravaṇe haya bhakti-rasa-jñāna
Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, “Now hear, O Sanātana, about the result of devotional service, which is love of Godhead, life’s ultimate goal. One who hears this description will be enlightened in the transcendental mellows of devotional service.
kṛṣṇe rati gāḍha haile ‘prema’-abhidhāna kṛṣṇa-bhakti-rasera ei ‘sthāyi-bhāva’-nāma
[krishne rati gaadha haile ‘prema’-abhidhaana krishna-bhakti-rasera ei ‘sthaayi-bhaava’-naama]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
kṛṣṇe rati gāḍha haile ‘prema’-abhidhāna kṛṣṇa-bhakti-rasera ei ‘sthāyi-bhāva’-nāma
“When affection for Kṛṣṇa becomes deeper, one attains love of Godhead in devotional service. Such a position is called sthāyi-bhāva, permanent enjoyment of the mellows of devotional service to Kṛṣṇa.
“ ‘When devotional service is executed on the transcendental platform of pure goodness, it is like a sun-ray of love for Kṛṣṇa. At such a time, devotional service causes the heart to be softened by various tastes, and one is then situated in bhāva [emotion].’
Purport
This verse is found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.3.1).
e dui, — bhāvera ‘svarūpa’, ‘taṭastha’ lakṣaṇa premera lakṣaṇa ebe śuna, sanātana
“Bhāva [emotion] has two different symptoms — constitutional and marginal. Now, My dear Sanātana, listen to the symptoms of love.
Purport
The word śuddha-sattva-viśeṣātmā means “situated on the transcendental platform of pure goodness.” In this way the soul is purified of all material contamination, and this position is called svarūpa-lakṣaṇa, the constitutional symptom of bhāva, emotion. By various tastes, one’s heart is softened, and there is an awakening of one’s loving propensity to render spontaneous service to the Lord. This is called taṭastha-lakṣaṇa, the marginal symptom of bhāva.
samyaṅ-masṛṇita-svānto mamatvātiśayāṅkitaḥ bhāvaḥ sa eva sāndrātmā budhaiḥ premā nigadyate
[samyan-masrinita-svaanto mamatvaatishayaankitah bhaavah sa eva saandraatmaa budhaih premaa nigadyate]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
samyaṅ-masṛṇita-svānto mamatvātiśayāṅkitaḥ bhāvaḥ sa eva sāndrātmā budhaiḥ premā nigadyate
“ ‘When that bhāva softens the heart completely, becomes endowed with a great feeling of possessiveness in relation to the Lord and becomes very much condensed and intensified, it is called prema [love of Godhead] by learned scholars.
Purport
This verse is also found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.4.1).
“ ‘When one develops an unflinching sense of ownership or possessiveness in relation to Lord Viṣṇu, or, in other words, when one thinks Viṣṇu and no one else to be the only object of love, such an awakening is called bhakti [devotion] by exalted persons like Bhīṣma, Prahlāda, Uddhava and Nārada.’
Purport
This verse, quoted from the Nārada-pañcarātra, is found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.4.2).
sādhu-saṅga haite haya ‘śravaṇa-kīrtana’ sādhana-bhaktye haya ‘sarvānartha-nivartana’
[saadhu-sanga haite haya ‘shravana-keertana’ saadhana-bhaktye haya ‘sarvaanartha-nivartana’]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sādhu-saṅga haite haya ‘śravaṇa-kīrtana’ sādhana-bhaktye haya ‘sarvānartha-nivartana’
“When one is encouraged in devotional service by the association of devotees, one becomes free from all unwanted contamination by following the regulative principles and chanting and hearing.
anartha-nivṛtti haile bhaktye ‘niṣṭhā’ haya niṣṭhā haite śravaṇādye ‘ruci’ upajaya
[anartha-nivritti haile bhaktye ‘nishthaa’ haya nishthaa haite shravanaadye ‘ruchi’ upajaya]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
anartha-nivṛtti haile bhaktye ‘niṣṭhā’ haya niṣṭhā haite śravaṇādye ‘ruci’ upajaya
“When one is freed from all unwanted contamination, he advances with firm faith. When firm faith in devotional service awakens, a taste for hearing and chanting also awakens.
sei ‘bhāva’ gāḍha haile dhare ‘prema’-nāma sei premā ‘prayojana’ sarvānanda-dhāma
[sei ‘bhaava’ gaadha haile dhare ‘prema’-naama sei premaa ‘prayojana’ sarvaananda-dhaama]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sei ‘bhāva’ gāḍha haile dhare ‘prema’-nāma sei premā ‘prayojana’ sarvānanda-dhāma
“When that ecstatic emotional stage intensifies, it is called love of Godhead. Such love is life’s ultimate goal and the reservoir of all pleasure.
Purport
Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura summarizes this growth of love of Godhead as a gradual process. A person becomes interested in devotional service by some good fortune. Eventually he becomes interested in pure devotional service without material contamination. At that point, a person wants to associate with devotees. As a result of this association, he becomes more and more interested in discharging devotional service and hearing and chanting. The more one is interested in hearing and chanting, the more he is purified of material contamination. Liberation from material contamination is called anartha-nivṛtti, indicating a diminishing of all unwanted things. This is the test of development in devotional service. If one actually develops the devotional attitude, he must be freed from the material contamination of illicit sex, intoxication, gambling and meat-eating. These are the preliminary symptoms. When one is freed from all material contamination, his firm faith in devotional service awakens. When firm faith develops, a taste arises, and by that taste one becomes attached to devotional service. When this attachment intensifies, the seed of love of Kṛṣṇa fructifies. This position is called prīti or rati (affection) or bhāva (emotion). When rati intensifies, it is called love of Godhead. This love of Godhead is actually life’s highest perfection and the reservoir of all pleasure. Thus devotional life is divided into two stages — sādhana-bhakti and bhāva-bhakti. Sādhana-bhakti refers to the development of devotional service through the regulative principles. The basic principle for the execution of devotional service is faith. Above that, there is association with devotees, and after that there is initiation by a bona fide spiritual master. After initiation, when one follows the regulative principles of devotional service, one becomes freed from all unwanted things. In this way one becomes firmly fixed and gradually develops a taste for devotional service. The more the taste grows, the more one desires to render service to the Lord. In this way one becomes attached to a particular mellow in the Lord’s service — śānta, dāsya, sakhya, vātsalya or madhura. As a result of such attachment, bhāva develops. Bhāva-bhakti is the platform of purified goodness. By such purified goodness, one’s heart melts in devotional service. Bhāva-bhakti is the first seed of love of Godhead. This emotional stage is there before one attains pure love. When that emotional stage intensifies, it is called prema-bhakti, or transcendental love of Godhead. This gradual process is also described in the following two verses, which are found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.4.15-16).
ādau śraddhā tataḥ sādhu- saṅgo ’tha bhajana-kriyā tato ’nartha-nivṛttiḥ syāt tato niṣṭhā rucis tataḥathāsaktis tato bhāvas tataḥ premābhyudañcati sādhakānām ayaṁ premṇaḥ prādurbhāve bhavet kramaḥ
[aadau shraddhaa tatah saadhu- sango ’tha bhajana-kriyaa tato ’nartha-nivrittih syaat tato nishthaa ruchis tatahathaasaktis tato bhaavas tatah premaabhyudanchati saadhakaanaam ayam premnah praadurbhaave bhavet kramah]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ādau śraddhā tataḥ sādhu- saṅgo ’tha bhajana-kriyā tato ’nartha-nivṛttiḥ syāt tato niṣṭhā rucis tataḥathāsaktis tato bhāvas tataḥ premābhyudañcati sādhakānām ayaṁ premṇaḥ prādurbhāve bhavet kramaḥ
“ ‘In the beginning there must be faith. Then one becomes interested in associating with pure devotees. Thereafter one is initiated by the spiritual master and executes the regulative principles under his orders. Thus one is freed from all unwanted habits and becomes firmly fixed in devotional service. Thereafter, one develops taste and attachment. This is the way of sādhana-bhakti, the execution of devotional service according to the regulative principles. Gradually emotions intensify, and finally there is an awakening of love. This is the gradual development of love of Godhead for the devotee interested in Kṛṣṇa consciousness.’
“ ‘The spiritually powerful message of Godhead can be properly discussed only in a society of devotees, and it is greatly pleasing to hear in that association. If one hears from devotees, the way of transcendental experience quickly opens, and gradually one attains firm faith that in due course develops into attraction and devotion.’
Purport
This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (3.25.25).
yāṅhāra hṛdaye ei bhāvāṅkura haya tāṅhāte eteka cihna sarva-śāstre kaya
[yaanhaara hridaye ei bhaavaankura haya taanhaate eteka chihna sarva-shaastre kaya]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yāṅhāra hṛdaye ei bhāvāṅkura haya tāṅhāte eteka cihna sarva-śāstre kaya
“If one actually has the seed of transcendental emotion in his heart, the symptoms will be visible in his activities. That is the verdict of all revealed scriptures.
“ ‘When the seed of ecstatic emotion for Kṛṣṇa fructifies, the following nine symptoms manifest in one’s behavior: forgiveness, concern that time should not be wasted, detachment, absence of false prestige, hope, eagerness, a taste for chanting the holy name of the Lord, attachment to descriptions of the transcendental qualities of the Lord, and affection for those places where the Lord resides — that is, a temple or a holy place like Vṛndāvana. These are all called anubhāva, subordinate signs of ecstatic emotion. They are visible in a person in whose heart the seed of love of God has begun to fructify.’
Purport
These two verses are found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.3.25-26).
“ ‘O brāhmaṇas, just accept me as a completely surrendered soul, and let mother Ganges, the representative of the Lord, also accept me in that way, for I have already taken the lotus feet of the Lord into my heart. Let the snakebird — or whatever magical thing the brāhmaṇa created — bite me at once. I only desire that you all continue singing the deeds of Lord Viṣṇu.’
Purport
This is a verse from Śrīmad-Bhāgavatam (1.19.15) spoken by Mahārāja Parīkṣit while he was sitting on the bank of the Ganges expecting to be bitten by a snake-bird summoned by the curse of a brāhmaṇa boy named Śṛṅgi, who was the son of a great sage named Śamīka. News of the curse was conveyed to the King, who prepared for his imminent death. Many great saintly persons, sages, brāhmaṇas, kings and demigods came to see him in his last days. Mahārāja Parīkṣit, however, was not at all afraid of being bitten by the snake-bird. Indeed, he requested all the great personalities assembled to continue chanting the holy name of Lord Viṣṇu.
“Not a moment should be lost. Every moment should be utilized for Kṛṣṇa or connected with Him.
Purport
Mahārāja Parīkṣit’s expression of anxiety is explained in this verse. He says, “Let whatever is destined to happen take place. It doesn’t matter. Just let me see that not a moment of my time is wasted without a relationship with Kṛṣṇa.” One has to tolerate all obstacles on the path of Kṛṣṇa consciousness, and one has to see that not a moment of his life is wasted outside of Kṛṣṇa’s service.
vāgbhiḥ stuvanto manasā smarantas tanvā namanto ’py aniśaṁ na tṛptāḥ bhaktāḥ śravan-netra-jalāḥ samagram āyur harer eva samarpayanti
[vaagbhih stuvanto manasaa smarantas tanvaa namanto ’py anisham na triptaah bhaktaah shravan-netra-jalaah samagram aayur harer eva samarpayanti]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
vāgbhiḥ stuvanto manasā smarantas tanvā namanto ’py aniśaṁ na tṛptāḥ bhaktāḥ śravan-netra-jalāḥ samagram āyur harer eva samarpayanti
“ ‘With their words, they offer prayers to the Lord. With their minds, they always remember the Lord. With their bodies, they offer obeisances to the Lord. Despite all these activities, they are still not satisfied. This is the nature of pure devotees. Shedding tears from their eyes, they dedicate their whole lives to the Lord’s service.’
Purport
This verse from the Hari-bhakti-sudhodaya is found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.3.29).
“In the material field, people are interested in material enjoyment, mystic power and sense gratification. But these things do not appeal to the devotee at all.
yo dustyajān dāra-sutān suḥṛd-rājyaṁ hṛdi-spṛśaḥ jahau yuvaiva mala-vad uttamaḥśloka-lālasaḥ
“ ‘King Bharata was very eager to attain the association of the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, who is called Uttamaḥśloka because poems and prayers are offered to Him for His favor. In his youth, King Bharata gave up his attractive wife and children, as well as his beloved friends and opulent kingdom, just as one gives up stool after passing it.’
Purport
These are the signs of virakti (detachment) found in a person who has developed bhāva, the preliminary stage of love of Godhead. This verse is quoted from Śrīmad-Bhāgavatam (5.14.43).
“ ‘King Bhagīratha always carried affection for Kṛṣṇa within his heart. Although King Bhagīratha was the crown jewel of kings, he was still wandering about and begging alms in the city of his enemies. He was even offering respects to caṇḍālas, low-class men who eat dogs.’
na premā śravaṇādi-bhaktir api vā yogo ’tha vā vaiṣṇavo jñānaṁ vā śubha-karma vā kiyad aho saj-jātir apy asti vā hīnārthādhika-sādhake tvayi tathāpy acchedya-mūlā satī he gopī-jana-vallabha vyathayate hā hā mad-āśaiva mām
“ ‘O my Lord, I do not have any love for You, nor am I qualified for discharging devotional service by chanting and hearing. Nor do I possess the mystic power of a Vaiṣṇava, knowledge or pious activities. Nor do I belong to a very high-caste family. On the whole, I do not possess anything. Still, O beloved of the gopīs, because You bestow Your mercy on the most fallen, I have an unbreakable hope that is constantly in my heart. That hope is always giving me pain.’
Purport
This verse is found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.3.35).
tvac-chaiśavaṁ tri-bhuvanādbhutam ity avehi mac-cāpalaṁ ca tava vā mama vādhigamyam tat kiṁ karomi viralaṁ muralī-vilāsi mugdhaṁ mukhāmbujam udīkṣitum īkṣaṇābhyām
[tvach-chaishavam tri-bhuvanaadbhutam ity avehi mach-chaapalam cha tava vaa mama vaadhigamyam tat kim karomi viralam muralee-vilaasi mugdham mukhaambujam udeekshitum eekshanaabhyaam]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tvac-chaiśavaṁ tri-bhuvanādbhutam ity avehi mac-cāpalaṁ ca tava vā mama vādhigamyam tat kiṁ karomi viralaṁ muralī-vilāsi mugdhaṁ mukhāmbujam udīkṣitum īkṣaṇābhyām
“ ‘O Kṛṣṇa, O flute-player, the sweetness of Your early age is wonderful within these three worlds. You know My unsteadiness, and I know Yours. No one else knows about this. I want to see Your beautiful, attractive face somewhere in a solitary place, but how can this be accomplished?’
“ ‘O Govinda, this youthful girl named Rādhikā is today constantly pouring forth tears like nectar falling from flowers as She sings Your holy names in a sweet voice.’
Purport
This verse is found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.3.38).
“At this stage of bhāva, a devotee has awakened the tendency to chant and describe the transcendental qualities of the Lord. He has attachment for this process.
“ ‘O my Lord, the transcendental body of Kṛṣṇa is very sweet, and His face is even sweeter than His body. But His soft smile, which has the fragrance of honey, is sweeter still.’
Purport
This is a verse quoted from Bilvamaṅgala Ṭhākura’s Kṛṣṇa-karṇāmṛta (92).
kṛṣṇe ‘ratira’ cihna ei kailuṅ vivaraṇa ‘kṛṣṇa-premera’ cihna ebe śuna sanātana
[krishne ‘ratira’ chihna ei kailun vivarana ‘krishna-premera’ chihna ebe shuna sanaatana]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
kṛṣṇe ‘ratira’ cihna ei kailuṅ vivaraṇa ‘kṛṣṇa-premera’ cihna ebe śuna sanātana
“These are the symptoms of a person who has developed attraction [bhāva] for Kṛṣṇa. Now let Me describe the symptoms of a person who is actually elevated to love of Kṛṣṇa. O Sanātana, please hear this from Me.
“ ‘When a person is actually advanced and takes pleasure in chanting the holy name of the Lord, who is very dear to him, he is agitated and loudly chants the holy name. He also laughs, cries, becomes agitated and chants just like a madman, not caring for outsiders.’
Purport
This verse is quoted from Śrīmad-Bhāgavatam (11.2.40).
“One should understand that just as the taste of sugar increases as it is gradually purified, so when love of Godhead increases from rati, which is compared to the beginning seed, its taste increases.
“According to the candidate possessing these transcendental qualities [sneha, māna and so on], there are five transcendental mellows — neutrality, servitorship, friendship, parental love and conjugal love.
Purport
In the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.3.41.44), rati (attraction) is thus described: vyaktaṁ masṛṇitevāntar lakṣyate rati-lakṣaṇammumukṣu-prabhṛtīnāṁ ced bhaved eṣā ratir na hi kintu bāla-camatkāra- kārī tac-cihna-vīkṣayāabhijñena subodho ’yaṁ raty-ābhāsaḥ prakīrtitaḥ “The real symptoms of the fructification of the seed of love (rati) are manifested because the heart is melted. When such symptoms are found among speculators and fruitive actors, they cannot be accepted as real symptoms of attachment. … Foolish people without knowledge of devotional service praise such symptoms of attachment even when they are based on something other than a desire to serve Kṛṣṇa. However, one who is expert in devotional service calls such symptoms raty-ābhāsa, a mere glimpse of attachment.”
ei pañca sthāyī bhāva haya pañca ‘rasa’ ye-rase bhakta ‘sukhī’, kṛṣṇa haya ‘vaśa’
[ei pancha sthaayee bhaava haya pancha ‘rasa’ ye-rase bhakta ‘sukhee’, krishna haya ‘vasha’]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ei pañca sthāyī bhāva haya pañca ‘rasa’ ye-rase bhakta ‘sukhī’, kṛṣṇa haya ‘vaśa’
“These five transcendental mellows exist permanently. The devotee may be attracted to one of these mellows, and thus he becomes happy. Kṛṣṇa also becomes inclined toward such a devotee and comes under his control.
Purport
In the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.5.1), sthāyi-bhāva, permanent ecstasy, is thus described: aviruddhān viruddhāṁś ca bhāvān yo vaśatāṁ nayansu-rājeva virājeta sa sthāyī bhāva ucyatesthāyī bhāvo ’tra sa proktaḥ śrī-kṛṣṇa-viṣayā ratiḥ “These moods (bhāvas) bring under control the favorable ecstasies (such as laughing) and unfavorable ecstasies (such as anger). When these moods continue to remain as kings, they are called sthāyi-bhāva, or permanent ecstasies. Continuous ecstatic love for Kṛṣṇa is called permanent ecstasy.”
“When the permanent ecstasies [neutrality, servitorship and so on] are mixed with other ingredients, devotional service in love of Godhead is transformed and becomes composed of transcendental mellows.
Purport
In the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.1.4-5), the following definition is given: athāsyāḥ keśava-rater lakṣitāyā nigadyatesāmagrī-paripoṣeṇa paramā rasa-rūpatā vibhāvair anubhāvaiś ca sāttvikair vyabhicāribhiḥsvādyatvaṁ hṛdi bhaktānām ānītā śravaṇādibhiḥeṣā kṛṣṇa-ratiḥ sthāyī bhāvo bhakti-raso bhavet “Love for Kṛṣṇa, Keśava, as previously described, reaches the supreme state of being composed of mellows when its ingredients are fulfilled. By means of vibhāva, anubhāva, sāttvika and vyabhicārī, hearing and chanting are activated, and the devotee is able to taste love for Kṛṣṇa. Then attachment for Kṛṣṇa, or permanent ecstasy (sthāyi-bhāva), becomes the mellow of devotional service (bhakti-rasa).”
vibhāva, anubhāva, sāttvika, vyabhicārī sthāyi-bhāva ‘rasa’ haya ei cāri mili’
[vibhaava, anubhaava, saattvika, vyabhichaaree sthaayi-bhaava ‘rasa’ haya ei chaari mili’]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
vibhāva, anubhāva, sāttvika, vyabhicārī sthāyi-bhāva ‘rasa’ haya ei cāri mili’
“Permanent ecstasy becomes a more and more relishable transcendental mellow through the mixture of special ecstasy, subordinate ecstasy, natural ecstasy and transitory ecstasy.
dadhi yena khaṇḍa-marica-karpūra-milane ‘rasālākhya’ rasa haya apūrvāsvādane
[dadhi yena khanda-maricha-karpoora-milane ‘rasaalaakhya’ rasa haya apoorvaasvaadane]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
dadhi yena khaṇḍa-marica-karpūra-milane ‘rasālākhya’ rasa haya apūrvāsvādane
“Yogurt mixed with sugar candy, black pepper and camphor is very palatable and tasty. Similarly, when permanent ecstasy mixes with other ecstatic symptoms, it becomes unprecedentedly tasty.
“There are two kinds of particular ecstasies [vibhāva]. One is called the support, and the other is called the awakening. The vibration of Kṛṣṇa’s flute is an example of the awakening, and Lord Kṛṣṇa Himself is an example of the support.
Purport
In the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.1.14), vibhāva is described as follows: tatra jñeyā vibhāvās tu raty-āsvādana-hetavaḥte dvidhālambanā eke tathaivoddīpanāḥ pare “The cause bringing about the tasting of love for Kṛṣṇa is called vibhāva. Vibhāva is divided into two categories — ālambana (support) and uddīpana (awakening).” In the Agni Purāṇa it is stated: vibhāvyate hi raty-ādir yatra yena vibhāvyatevibhāvo nāma sa dvedhā- lambanoddīpanātmakaḥ “That which causes love for Kṛṣṇa to appear is called vibhāva. That has two divisions — ālambana (in which love appears) and uddīpana (by which love appears).” In the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.1.16), the following is stated about ālambana: kṛṣṇaś ca kṛṣṇa-bhaktāś ca budhair ālambanā matāḥraty-āder viṣayatvena tathādhāratayāpi ca “The object of love is Kṛṣṇa, and the container of that love is the devotee of Kṛṣṇa. Learned scholars call them ālambana — the foundations.” Similarly, uddīpana is described as follows: uddīpanās tu te proktā bhāvam uddīpayanti yete tu śrī-kṛṣṇa-candrasya guṇāś ceṣṭāḥ prasādhanam “Those things which awaken ecstatic love are called uddīpana. Mainly this awakening is made possible by the qualities and activities of Kṛṣṇa, as well as by His mode of decoration and the way His hair is arranged.” (B.r.s. 2.1.301) The Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.1.302) also gives the following further examples of uddīpana: smitāṅga-saurabhe vaṁśa- śṛṅga-nūpura-kambavaḥpadāṅka-kṣetra-tulasī- bhakta-tad-vāsarādayaḥ “Kṛṣṇa’s smile, the fragrance of His transcendental body, His flute, bugle, ankle bells and conchshell, the marks on His feet, His place of residence, His favorite plant [tulasī], His devotees, and the observance of fasts and vows connected to His devotion all awaken the symptoms of ecstatic love.”
“The subordinate ecstasies are smiling, dancing and singing, as well as different manifestations in the body. The natural ecstasies, such as being stunned, are considered among the subordinate ecstasies [anubhāva].
Purport
The Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.2.1) describes anubhāva as follows: anubhāvās tu citta-stha- bhāvānām avabodhakāḥte bahir vikriyā prāyāḥ proktā udbhāsvarākhyayā “The many external ecstatic symptoms, or bodily transformations which indicate ecstatic emotions in the mind and which are also called udbhāsvara, are the anubhāvas, or subordinate ecstatic expressions of love.” Some of these symptoms are dancing, falling down and rolling on the ground, singing and crying very loudly, bodily contortions, loud vibrations, yawning, deep breathing, disregard for others, the frothing of saliva, mad laughter, spitting, hiccups and other, similar symptoms. All these symptoms are divided into two divisions — śīta and kṣepaṇa. Singing, yawning and so on are called śīta. Dancing and bodily contortions are called kṣepaṇa. In his Anubhāṣya, Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura quotes the following verse from the Vedic literature describing udbhāsvara: udbhāsante sva-dhāmnīti proktā udbhāsvarā budhaiḥnīvy-uttarīya-dhammilla- sraṁsanaṁ gātra-moṭanamjṛmbhā ghrāṇasya phullatvaṁ niśvāsādyāś ca te matāḥ “The ecstatic symptoms manifest in the external body of a person in ecstatic love are called udbhāsvara by learned scholars. Some of these are a slackening of the belt and a dropping of clothes and hair. Others are bodily contortions, yawning, a trembling of the front portion of the nostrils, heavy breathing, hiccupping and falling down and rolling on the ground. These are the external manifestations of emotional love.” Stambha and other symptoms are described in Madhya-līlā 14.167.
nirveda-harṣādi — tetriśa ‘vyabhicārī’ saba mili’ ‘rasa’ haya camatkāra-kārī
[nirveda-harshaadi — tetrisha ‘vyabhichaaree’ saba mili’ ‘rasa’ haya chamatkaara-kaaree]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
nirveda-harṣādi — tetriśa ‘vyabhicārī’ saba mili’ ‘rasa’ haya camatkāra-kārī
“There are other ingredients, beginning with complete despondency and jubilation. Altogether there are thirty-three varieties, and when these combine, the mellow becomes very wonderful.
Purport
Nirveda, harṣa and other symptoms are explained in Madhya-līlā 14.167. The transitory elements (vyabhicārī) are described in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.4.1—3) as follows: athocyante trayas triṁśad- bhāvā ye vyabhicāriṇaḥviśeṣeṇābhimukhyena caranti sthāyinaṁ prativāg-aṅga-sattva-sūcyā ye jñeyās te vyabhicāriṇaḥ sañcārayanti bhāvasya gatiṁ sañcāriṇo’pi teunmajjanti nimajjanti stāyiny amṛta-vāridhauūrmi-vad vardhayanty enaṁ yānti tad-rūpatāṁ ca te “There are thirty-three transitory elements, known as vyabhicārī ecstatic emotions. They especially wander about the permanent sentiments as assistants. They are to be known by words, by different symptoms seen in the limbs and in other parts of the body, and by the peculiar conditions of the heart. Because they set in motion the progress of the permanent sentiments, they are specifically called sañcārī, or impelling principles. These impelling principles rise up and fall back in the permanent sentiments of ecstatic love like waves in an ocean of ecstasy. Consequently they are called vyabhicārī.”
“There are five transcendental mellows — neutrality, servitorship, friendship, parental affection and conjugal love, which is also known as the mellow of sweetness. Conjugal love excels all the others.
śānta-rase śānti-rati ‘prema’ paryanta haya dāsya-rati ‘rāga’ paryanta krameta bāḍaya
[shaanta-rase shaanti-rati ‘prema’ paryanta haya daasya-rati ‘raaga’ paryanta krameta baadaya]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śānta-rase śānti-rati ‘prema’ paryanta haya dāsya-rati ‘rāga’ paryanta krameta bāḍaya
“The position of neutrality increases up to the point where one can appreciate love of Godhead. The mellow of servitorship gradually increases to the point of spontaneous love of Godhead.
“After the mellow of servitorship, there are the mellows of friendship and parental love, which increase to subordinate spontaneous love. The greatness of the love found in friends like Subala extends to the standard of ecstatic love of Godhead.
Purport
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura says that the mellow of neutrality increases to simple love of Godhead. In the mellow of servitorship, love of Godhead increases beyond that to affection, counterlove (anger based on love), love and attachment. Similarly, the mellow of friendship increases to affection, counterlove, love, attachment and subattachment. It is the same with the mellow of parental affection. The special feature of the mellow of friendship exhibited by personalities like Subala is that it increases from fraternal affection to counterlove, to spontaneous attachment, to subordinate attachment, and finally to the ecstasy where all the ecstatic symptoms continuously exist.
“There are two divisions of each of the five mellows — yoga [connection] and viyoga [separation]. Among the mellows of friendship and parental affection, there are many divisions of connection and separation.
Purport
In the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (3.2.93), these divisions are described: ayoga-yogāvetasya prabhedau kathitāv ubhau “In the mellows of bhakti-yoga, there are two stages — ayoga and yoga.” Ayoga (viyoga) is described in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (3.2.94) as follows: saṅgābhāvo harer dhīrair ayoga iti kathyateayoge tvan-manaskatvaṁ tad-guṇādy-anusandhayaḥtat-prāpty-upāya-cintādyāḥ sarveṣāṁ kathitāḥ kriyāḥ “Learned scholars in the science of bhakti-yoga say that when there is an absence of association with the Supreme Personality of Godhead, separation takes place. In the stage of ayoga (separation), the mind is filled with Kṛṣṇa consciousness and is fully absorbed in thoughts of Kṛṣṇa. In that stage, the devotee searches out the transcendental qualities of the Supreme Personality of Godhead. It is said that in that stage of separation, all the devotees in the different mellows are always active in thinking of ways to attain Kṛṣṇa’s association.” The word yoga (“connection”) is thus described in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (3.2.129): kṛṣṇena saṅgamo yas tu sa yoga iti kīrtyate “When one meets Kṛṣṇa directly, that is called yoga.” In the transcendental mellows of neutrality and servitorship, there are similar divisions of yoga and viyoga, but they are not variegated. The divisions of yoga and viyoga are always existing in the five mellows. However, in the transcendental mellows of friendship and parental affection, there are many varieties of yoga and viyoga. The varieties of yoga are thus described: yogo ’pi kathitaḥ siddhis tuṣṭiḥ sthitir iti tridhā “Yoga (connection) is of three types — success, satisfaction and permanence.” (B.r.s. 3.2.129) The divisions of ayoga (separation) are described as follows: utkaṇṭhitaṁ viyogaś cety ayogo ’pi dvidhocyate “Thus ayoga has two divisions — longing and separation.” (B.r.s. 3.2.95)
“Only in the conjugal mellow are there two ecstatic symptoms called rūḍha [advanced] and adhirūḍha [highly advanced]. The advanced ecstasies are found among the queens of Dvārakā, and the highly advanced ecstasies are found among the gopīs.
Purport
The adhirūḍha ecstasies are explained in the Ujjvala-nīlamaṇi (Sthāyi-bhāva-prakaraṇa 170): rūḍhoktebhyo ’nubhāvebhyaḥ kām apy āptā viśiṣṭatāmyatrānubhāvā dṛśyante so ’dhirūḍho nigadyate The very sweet attraction of conjugal love increases through affection, counterlove, love, attachment, subattachment, ecstasy and highly advanced ecstasy (mahābhāva). The platform of mahābhāva includes rūḍha and adhirūḍha. These platforms are possible only in conjugal love. Advanced ecstasy is found in Dvārakā, whereas highly advanced ecstasy is found among the gopīs.
‘mādane’ — cumbanādi haya ananta vibheda ‘udghūrṇā’, ‘citra-jalpa’ — ‘mohane’ dui bheda
[‘maadane’ — chumbanaadi haya ananta vibheda ‘udghoornaa’, ‘chitra-jalpa’ — ‘mohane’ dui bheda]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
‘mādane’ — cumbanādi haya ananta vibheda ‘udghūrṇā’, ‘citra-jalpa’ — ‘mohane’ dui bheda
“On the mādana platform there are kissing and many other symptoms, which are unlimited. In the mohana stage, there are two divisions — udghūrṇā [unsteadiness] and citra-jalpa [varieties of mad emotional talks].
“Mad emotional talks include ten divisions, called prajalpa and other names. An example of this is the ten verses spoken by Śrīmatī Rādhārāṇī called ‘The Song to the Bumblebee.’
Purport
Imaginative mad talks, known as citra-jalpa, can be divided into ten categories — prajalpa, parijalpa, vijalpa, ujjalpa, sañjalpa, avajalpa, abhijalpa, ājalpa, pratijalpa and sujalpa. There are no English equivalents for these different features of jalpa (imaginative talk).
“Udghūrṇā [unsteadiness] and vivaśa-ceṣṭā [boastful activities] are aspects of transcendental madness. In separation from Kṛṣṇa, one experiences the manifestation of Kṛṣṇa, and one thinks oneself to be Kṛṣṇa.
“In conjugal love [śṛṅgāra] there are two departments — meeting and separation. On the platform of meeting, there are unlimited varieties that are beyond description.
Purport
Vipralambha is described in the Ujjvala-nīlamaṇi (Vipralambha-prakaraṇa 3-4): yūnor ayuktayor bhāvo yuktayor vātha yo mithaḥabhīṣṭāliṅganādīnām anavāptau prakṛṣyate sa vipralambho vijñeyaḥ sambhogonnati-kārakaḥna vinā vipralambhena sambhogaḥ puṣṭim aśnute “When the lover and the beloved meet, they are called yukta (connected). Previous to their meeting, they are called ayukta (not connected). Whether connected or not connected, the ecstatic emotion arising due to not being able to embrace and kiss each other as desired is called vipralambha. This vipralambha helps nourish emotions at the time of meeting.” Similarly, sambhoga is described in the following verse quoted from the Vedic literature by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura in his Anubhāṣya: darśanāliṅganādīnām ānukūlyān niṣevayāyūnor ullāsam ārohan bhāvaḥ sambhoga īryate “Meeting each other and embracing each other are aimed at bringing about the happiness of the lover and the beloved. When this stage becomes increasingly jubilant, the resultant ecstatic emotion is called sambhoga.” When awakened, sambhoga is divided into four categories: (1) pūrva-rāga-anantara — after pūrva-rāga (attachment prior to meeting), sambhoga is called brief (saṅkṣipta); (2) māna-anantara — after māna (anger based on love), sambhoga is called encroached (saṅkīrṇa); (3) kiñcid-dūra-pravāsa-anantara — after being a little distance away for some time, sambhoga is called accomplished (sampanna); (4) sudūra-pravāsa-anantara — after being far away, sambhoga is called perfection (samṛddhimān). The meetings of the lovers that take place in dreams also have these four divisions.
“Vipralambha has four divisions — pūrva-rāga, māna, pravāsa and prema-vaicittya.
Purport
Pūrva-rāga is described in the Ujjvala-nīlamaṇi (Vipralambha-prakaraṇa 5): ratir yā saṅgamāt pūrvaṁ darśana-śravaṇādi-jātayor unmīlati prājñaiḥ pūrva-rāgaḥ sa ucyate “When attachment produced in the lover and beloved before their meeting by seeing, hearing and so on becomes very palatable by the mixture of four ingredients, such as vibhāva and anubhāva, this is called pūrva-rāga.” The word māna is also described in the Ujjvala-nīlamaṇi (Vipralambha-prakaraṇa 68): dam-patyor bhāva ekatra sator apy anuraktayoḥsvābhīṣṭāśleṣa-vīkṣādi- nirodhī māna ucyate “Māna is a word used to indicate the mood of the lover and the beloved experienced whether they are in one place or in different places. This mood obstructs their looking at each other and embracing each other, despite the fact that they are attached to each other.” Pravāsa is also explained in the Ujjvala-nīlamaṇi (Vipralambha-prakaraṇa 139), as follows: pūrva-saṅgatayor yūnor bhaved deśāntarādibhiḥvyavadhānaṁ tu yat prājñaiḥ sa pravāsa itīryate “Pravāsa is a word used to indicate the separation of lovers who were previously intimately associated. This separation is due to their being in different places.” Similarly, prema-vaicittya is also explained in the Ujjvala-nīlamaṇi (Vipralambha-prakaraṇa 134): priyasya sannikarṣe ’pi premotkarṣa-svabhāvataḥyā viśeṣa-dhiyārtis tat prema-vaicittyam ucyate “Prema-vaicittya is a word used to indicate an abundance of love that brings about grief from fear of separation, although the lover is present.”
“Of the four kinds of separation, three [pūrva-rāga, pravāsa and māna] are celebrated in Śrīmatī Rādhārāṇī and the gopīs. In Dvārakā, among the queens, feelings of prema-vaicittya are very prominent.
kurari vilapasi tvaṁ vīta-nidrā na śeṣe svapiti jagati rātryām īśvaro gupta-bodhaḥ vayam iva sakhi kaccid gāḍha-nirviddha-cetā nalina-nayana-hāsodāra-līlekṣitena
[kurari vilapasi tvam veeta-nidraa na sheshe svapiti jagati raatryaam eeshvaro gupta-bodhah vayam iva sakhi kachchid gaadha-nirviddha-chetaa nalina-nayana-haasodaara-leelekshitena]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
kurari vilapasi tvaṁ vīta-nidrā na śeṣe svapiti jagati rātryām īśvaro gupta-bodhaḥ vayam iva sakhi kaccid gāḍha-nirviddha-cetā nalina-nayana-hāsodāra-līlekṣitena
“ ‘My dear friend kurarī, it is now night, and Lord Śrī Kṛṣṇa is sleeping. You yourself are not asleep or resting but are lamenting. Should I presume that you, like us, are affected by the smiling, liberal, playful glances of lotus-eyed Kṛṣṇa? If so, your heart is deeply pierced. Is that why you are showing these signs of sleepless lamentation?’
Purport
This verse from Śrīmad-Bhāgavatam (10.90.15) was spoken by Lord Kṛṣṇa’s queens. Although they were with Kṛṣṇa, they were still thinking of losing His company.
“Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, who appeared as the son of Nanda Mahārāja, is the supreme hero in all dealings. Similarly, Śrīmatī Rādhārāṇī is the topmost heroine in all dealings.
“ ‘Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead Himself, and He is the crown jewel of all heroes. In Kṛṣṇa, all transcendental good qualities are permanently situated.’
Purport
This verse is also found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.1.17).
“ ‘The transcendental goddess Śrīmatī Rādhārāṇī is the direct counterpart of Lord Śrī Kṛṣṇa. She is the central figure for all the goddesses of fortune. She possesses all the attraction to attract the all-attractive Personality of Godhead. She is the primeval internal potency of the Lord.’
Purport
This text is found in the Bṛhad-gautamīya-tantra. For an explanation, see Ādi-līlā 4.83-95.
“The transcendental qualities of Lord Kṛṣṇa are unlimited. Out of these, sixty-four are considered prominent. The ears of the devotees are satisfied simply by hearing all these qualities one after the other.
“ ‘Kṛṣṇa, the supreme hero, has the most beautiful transcendental body. This body possesses all good features. It is radiant and very pleasing to the eyes. His body is powerful, strong and youthful.
Purport
This verse and the following six verses are also found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.1.23-29).
“ ‘Kṛṣṇa is the linguist of all wonderful languages. He is a truthful and very pleasing speaker. He is expert in speaking, and He is a very wise, learned scholar and a genius.
“ ‘Kṛṣṇa is very expert in artistic enjoyment. He is highly cunning, expert, grateful and firmly determined in His vows. He knows how to deal according to time, person and country, and He sees through the scriptures and authoritative books. He is very clean and self-controlled.
“ ‘Lord Kṛṣṇa is steady, His senses are controlled, and He is forgiving, grave and calm. He is also equal to all. Moreover, He is magnanimous, religious, chivalrous and kind. He is always respectful to respectable people.
“ ‘Kṛṣṇa is very simple and liberal, He is humble and bashful, and He is the protector of the surrendered souls. He is very happy, and He is always the well-wisher of His devotees. He is all-auspicious, and He is submissive to love.
“ ‘Kṛṣṇa is very influential and famous, and He is the object of attachment for everyone. He is the shelter of the good and the virtuous. He is attractive to the minds of women, and He is worshiped by everyone. He is very, very rich.
“ ‘Kṛṣṇa is the Supreme, and He is always glorified as the Supreme Lord and controller. Thus all the previously mentioned transcendental qualities are in Him. The fifty qualities of the Supreme Personality of Godhead mentioned above are as deep as an ocean. In other words, they are difficult to fully comprehend.
“ ‘These qualities are sometimes very minutely exhibited in living beings, but they are fully manifested in the Supreme Personality of Godhead.’
Purport
This verse is found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.1.30). Living entities are parts and parcels of the Supreme Personality of Godhead. As Lord Kṛṣṇa states in the Bhagavad-gītā (15.7): mamaivāṁśo jīva-loke jīva-bhūtaḥ sanātanaḥmanaḥ-ṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛti-sthāni karṣati “The living entities in this conditioned world are My eternal, fragmental parts. Due to conditioned life, they are struggling very hard with the six senses, which include the mind.” The qualities of Kṛṣṇa are present in the living entity in minute, atomic quantities. A small portion of gold is certainly gold, but it cannot be equal to a gold mine. Similarly, the living entities have all the characteristics of the Supreme Personality of Godhead in minute quantity, but the living entity is never equal to the Supreme Personality of Godhead. God is therefore described as the Supreme Being, and the living entity is described as a jīva. God is described as the Supreme Being, the chief of all living beings, because He is supplying the necessities of all others — eko bahūnāṁ yo vidadhāti kāmān. The Māyāvādīs maintain that everyone is God, but even if this philosophy is accepted, no one can maintain that everyone is equal to the Supreme Godhead in every respect. Only unintelligent men maintain that everyone is equal to God or that everyone is God.
“ ‘Apart from these fifty qualities, there are five other qualities found in the Supreme Personality of Godhead that are partially present in demigods like Śiva.
Purport
This verse and the following seven verses are also found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.1.37-44).
“ ‘These qualities are (1) the Lord is always situated in His original position, (2) He is omniscient, (3) He is always fresh and youthful, (4) He is the concentrated form of eternity, knowledge and bliss, and (5) He is the possessor of all mystic perfection. There are another five qualities, which exist in the Vaikuṇṭha planets in Nārāyaṇa, the Lord of Lakṣmī. These qualities are also present in Kṛṣṇa, but they are not present in demigods like Lord Śiva or in other living entities. These are (1) the Lord possesses inconceivable supreme power, (2) He generates innumerable universes from His body, (3) He is the original source of all incarnations, (4) He bestows salvation upon enemies He kills, and (5) He has the ability to attract exalted persons who are satisfied in themselves. Although these qualities are present in Nārāyaṇa, the dominating Deity of the Vaikuṇṭha planets, they are even more wonderfully present in Kṛṣṇa.
“ ‘Apart from these sixty transcendental qualities, Kṛṣṇa has an additional four transcendental qualities, which are not manifested even in the personality of Nārāyaṇa. These are: (1) Kṛṣṇa is like an ocean filled with waves of pastimes that evoke wonder within everyone in the three worlds. (2) In His activities of conjugal love, He is always surrounded by His dear devotees who possess unequaled love for Him. (3) He attracts the minds of all three worlds with the melodious vibration of His flute. (4) His personal beauty and opulence are beyond compare. No one is equal to Him, and no one is greater than Him. Thus the Personality of Godhead astonishes all living entities, both moving and nonmoving, within the three worlds. He is so beautiful that He is called Kṛṣṇa.
Purport
Māyāvādī philosophers, who have a poor fund of knowledge, simply dismiss the subject by explaining that kṛṣṇa means “black.” Not understanding the qualities of Kṛṣṇa, these atheistic rascals do not accept Him as the Supreme Personality of Godhead. Although the Lord is described and accepted by great personalities, ācāryas and sages, the Māyāvādīs still do not appreciate Him. Unfortunately, at the present moment human society is so degraded that people cannot even provide themselves with life’s daily necessities, yet they are captivated by Māyāvādī philosophers and are being misled. According to the Bhagavad-gītā, simply by understanding Kṛṣṇa one can get free from the cycle of birth and death. Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti so ’rjuna. Unfortunately this great science of Kṛṣṇa consciousness has been impeded by Māyāvādī philosophers, who are opposed to the personality of Kṛṣṇa. Those who are preaching this Kṛṣṇa consciousness movement must try to understand Kṛṣṇa from the statements given in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (The Nectar of Devotion).
“ ‘Above Nārāyaṇa, Kṛṣṇa has four specific transcendental qualities — His wonderful pastimes, an abundance of wonderful associates who are very dear to Him [like the gopīs], His wonderful beauty and the wonderful vibration of His flute. Lord Kṛṣṇa is more exalted than ordinary living beings and demigods like Lord Śiva. He is even more exalted than His personal expansion Nārāyaṇa. In all, the Supreme Personality of Godhead has sixty-four transcendental qualities in full.’
“Similarly, Śrīmatī Rādhārāṇī has unlimited transcendental qualities, of which twenty-five are principal. Śrī Kṛṣṇa is controlled by these transcendental qualities of Śrīmatī Rādhārāṇī.
“ ‘Śrīmatī Rādhārāṇī’s twenty-five chief transcendental qualities are: (1) She is very sweet. (2) She is always freshly youthful. (3) Her eyes are restless. (4) She smiles brightly. (5) She has beautiful, auspicious lines. (6) She makes Kṛṣṇa happy with Her bodily aroma. (7) She is very expert in singing. (8) Her speech is charming. (9) She is very expert in joking and speaking pleasantly. (10) She is very humble and meek. (11) She is always full of mercy. (12) She is cunning. (13) She is expert in executing Her duties. (14) She is shy. (15) She is always respectful. (16) She is always calm. (17) She is always grave. (18) She is expert in enjoying life. (19) She is situated at the topmost level of ecstatic love. (20) She is the reservoir of loving affairs in Gokula. (21) She is the most famous of submissive devotees. (22) She is very affectionate to elderly people. (23) She is very submissive to the love of Her friends. (24) She is the chief gopī. (25) She always keeps Kṛṣṇa under Her control. In short, She possesses unlimited transcendental qualities, just as Lord Kṛṣṇa does.’
Purport
These verses are found in the Ujjvala-nīlamaṇi (Śrī-rādhā-prakaraṇa 11-15).
“Just as Lord Kṛṣṇa and Śrīmatī Rādhārāṇī are the object and shelter of the mellow of conjugal love, respectively, so in the mellow of servitorship, Kṛṣṇa, the son of Mahārāja Nanda, is the object, and servants like Citraka, Raktaka and Patraka are the shelter. Similarly, in the transcendental mellow of friendship, Lord Kṛṣṇa is the object, and friends like Śrīdāmā, Sudāmā and Subala are the shelter. In the transcendental mellow of parental affection, Kṛṣṇa is the object, and mother Yaśodā and Mahārāja Nanda are the shelter.
“ ‘For those who are completely washed of all material contamination by pure devotional service, who are always satisfied and brightly enlightened in the heart, who are always attached to understanding the transcendental meaning of Śrīmad-Bhāgavatam, who are always eager to associate with advanced devotees, whose happiness in the service of the lotus feet of Govinda is their very life, who always discharge the confidential activities of love — for such advanced devotees, who are by nature situated in bliss, the seed of love [rati] is expanded in the heart by previous and current reformatory processes. Thus the mixture of ecstatic ingredients becomes tasty and, being within the perception of the devotee, reaches the highest platform of wonder and deep bliss.’
Purport
These verses are found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.1.7-10).
ei rasa-āsvāda nāhi abhaktera gaṇe kṛṣṇa-bhakta-gaṇa kare rasa āsvādane
[ei rasa-aasvaada naahi abhaktera gane krishna-bhakta-gana kare rasa aasvaadane]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ei rasa-āsvāda nāhi abhaktera gaṇe kṛṣṇa-bhakta-gaṇa kare rasa āsvādane
“The exchange between Kṛṣṇa and different devotees situated in different transcendental mellows is not to be experienced by nondevotees. Advanced devotees can understand and appreciate the different varieties of devotional service reciprocated with the Supreme Personality of Godhead.
sarvathaiva durūho ’yam abhaktair bhagavad-rasaḥ tat pādāmbuja-sarvasvair bhaktair evānurasyate
[sarvathaiva durooho ’yam abhaktair bhagavad-rasah tat paadaambuja-sarvasvair bhaktair evaanurasyate]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sarvathaiva durūho ’yam abhaktair bhagavad-rasaḥ tat pādāmbuja-sarvasvair bhaktair evānurasyate
“ ‘Nondevotees cannot understand the exchange of transcendental mellows between the devotees and the Lord. In all respects, this is very difficult to understand, but one who has dedicated everything to the lotus feet of Kṛṣṇa can taste the transcendental mellows.’
Purport
This verse is also found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.5.131).
saṅkṣepe kahiluṅ ei ‘prayojana’-vivaraṇa pañcama-puruṣārtha — ei ‘kṛṣṇa-prema’-dhana
[sankshepe kahilun ei ‘prayojana’-vivarana panchama-purushaartha — ei ‘krishna-prema’-dhana]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
saṅkṣepe kahiluṅ ei ‘prayojana’-vivaraṇa pañcama-puruṣārtha — ei ‘kṛṣṇa-prema’-dhana
“This brief description is an elaboration of the ultimate goal of life. Indeed, this is the fifth and ultimate goal, which is beyond the platform of liberation. It is called kṛṣṇa-prema-dhana, the treasure of love for Kṛṣṇa.
“Establish devotional service to Lord Kṛṣṇa and Rādhārāṇī in Vṛndāvana. You should also compile bhakti scriptures and preach the bhakti cult from Vṛndāvana.”
Purport
Sanātana Gosvāmī was enjoined (1) to broadcast the revealed scriptures on devotional service and establish the conclusions of devotional service, (2) to reestablish lost places of pilgrimage like Vṛndāvana and Rādhā-kuṇḍa, (3) to establish the Vṛndāvana method of temple worship and install Deities in temples (Śrī Sanātana Gosvāmī established the Madana-mohana temple, and Rūpa Gosvāmī established the Govindajī temple), and (4) to enunciate the behavior of a Vaiṣṇava (as Śrīla Sanātana Gosvāmī did in the Hari-bhakti-vilāsa). In this way Sanātana Gosvāmī was empowered to establish the cult of Vaiṣṇavism. As stated by Śrīnivāsa Ācārya in his Ṣaḍ-gosvāmy-aṣṭaka (2): nānā-śāstra-vicāraṇaika-nipuṇau sad-dharma-saṁsthāpakau lokānāṁ hita-kāriṇau tri-bhuvane mānyau śaraṇyākaraurādhā-kṛṣṇa-padāravinda-bhajanānandena mattālikau vande rūpa-sanātanau raghu-yugau śrī-jīva-gopālakau “I offer my respectful obeisances unto the six Gosvāmīs, namely Śrī Sanātana Gosvāmī, Śrī Rūpa Gosvāmī, Śrī Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī, Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrī Jīva Gosvāmī and Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī, who are very expert in scrutinizingly studying all the revealed scriptures with the aim of establishing eternal religious principles for the benefit of all human beings. Thus they are honored all over the three worlds, and they are worth taking shelter of because they are absorbed in the mood of the gopīs and are engaged in the transcendental loving service of Rādhā and Kṛṣṇa.” This Kṛṣṇa consciousness movement continues the tradition of the six Gosvāmīs, especially Śrīla Sanātana Gosvāmī and Śrīla Rūpa Gosvāmī. Serious students of this Kṛṣṇa consciousness movement must understand their great responsibility to preach the cult of Vṛndāvana (devotional service to the Lord) all over the world. We now have a nice temple in Vṛndāvana, and serious students should take advantage of it. I am very hopeful that some of our students can take up this responsibility and render the best service to humanity by educating people in Kṛṣṇa consciousness.
yukta-vairāgya-sthiti saba śikhāila śuṣka-vairāgya-jñāna saba niṣedhila
[yukta-vairaagya-sthiti saba shikhaaila shushka-vairaagya-jnaana saba nishedhila]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yukta-vairāgya-sthiti saba śikhāila śuṣka-vairāgya-jñāna saba niṣedhila
Śrī Caitanya Mahāprabhu then told Sanātana Gosvāmī about proper renunciation according to a particular situation, and the Lord forbade dry renunciation and speculative knowledge in all respects.
Purport
This is the technique for understanding śuṣka-vairāgya and yukta-vairāgya. In the Bhagavad-gītā (6.17) it is said: yuktāhāra-vihārasya yukta-ceṣṭasya karmasuyukta-svapnāvabodhasya yogo bhavati duḥkha-hā “He who is temperate in his habits of eating, sleeping, recreation and work can mitigate all material pains by practicing the yoga system.” To broadcast the cult of Kṛṣṇa consciousness, one has to learn the possibility of renunciation in terms of country, time and candidate. A candidate for Kṛṣṇa consciousness in the Western countries should be taught about the renunciation of material existence, but one would teach candidates from a country like India in a different way. The teacher (ācārya) has to consider time, candidate and country. He must avoid the principle of niyamāgraha — that is, he should not try to perform the impossible. What is possible in one country may not be possible in another. The ācārya’s duty is to accept the essence of devotional service. There may be a little change here and there as far as yukta-vairāgya (proper renunciation) is concerned. Dry renunciation is forbidden by Śrī Caitanya Mahāprabhu, and we have also learned this from our spiritual master, His Divine Grace Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Gosvāmī Mahārāja. The essence of devotional service must be taken into consideration, and not the outward paraphernalia. Sanātana Gosvāmī wrote his Vaiṣṇava smṛti, Hari-bhakti-vilāsa, which was specifically meant for India. In those days, India was more or less following the principle of smārta-vidhi. Śrīla Sanātana Gosvāmī had to keep pace with this, and his Hari-bhakti-vilāsa was compiled with this in mind. According to smārta-brāhmaṇas, a person not born in a brāhmaṇa family could not be elevated to the position of a brāhmaṇa. Sanātana Gosvāmī, however, says in the Hari-bhakti-vilāsa (2.12) that anyone can be elevated to the position of a brāhmaṇa by the process of initiation. yathā kāñcanatāṁ yāti kāṁsyaṁ rasa-vidhānataḥtathā dīkṣā-vidhānena dvijatvaṁ jāyate nṛṇām “As bell metal is turned to gold when mixed with mercury in an alchemical process, so one who is properly trained and initiated by a bona fide spiritual master immediately becomes a brāhmaṇa.” There is a difference between the smārta process and the gosvāmī process. According to the smārta process, one cannot be accepted as a brāhmaṇa unless he is born in a brāhmaṇa family. According to the gosvāmī process, the Hari-bhakti-vilāsa and the Nārada-pañcarātra, anyone can be a brāhmaṇa if he is properly initiated by a bona fide spiritual master. This is also the verdict of Śukadeva Gosvāmī in Śrīmad-Bhāgavatam (2.4.18): kirāta-hūṇāndhra-pulinda-pulkaśā ābhīra-śumbhā yavanāḥ khasādayaḥye ’nye ca pāpā yad-apāśrayāśrayāḥ śudhyanti tasmai prabhaviṣṇave namaḥ “Kirātas, Hūṇas, Āndhras, Pulindas, Pulkaśas, Ābhīras, Śumbhas, Yavanas and members of the Khasa races, and even others who are addicted to sinful acts, can be purified by taking shelter of the devotees of the Lord, due to His being the supreme power. I beg to offer my respectful obeisances unto Him.” A Vaiṣṇava is immediately purified, provided he follows the rules and regulations of his bona fide spiritual master. It is not necessary that the rules and regulations followed in India be exactly the same as those in Europe, America and other Western countries. Simply imitating without effect is called niyamāgraha. Not following the regulative principles but instead living extravagantly is also called niyamāgraha. The word niyama means “regulative principles,” and āgraha means “eagerness.” The word agraha means “not to accept.” We should not follow regulative principles without an effect, nor should we fail to accept the regulative principles. What is required is a special technique according to country, time and candidate. Without the sanction of the spiritual master, we should not try to imitate. This principle is recommended here: śuṣka-vairāgya-jñāna saba niṣedhila. This is Śrī Caitanya Mahāprabhu’s liberal demonstration of the bhakti cult. We should not introduce anything whimsically, without the sanction of the bona fide spiritual master. In this connection, Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura comments on these points by quoting two verses by Śrī Rūpa Gosvāmī (Bhakti-rasāmṛta-sindhu 1.2.255-256). anāsaktasya viṣayān yathārham upayuñjataḥnirbandhaḥ kṛṣṇa-sambandhe yuktaṁ vairāgyam ucyate prāpañcikatayā buddhyā hari-sambandhi-vastunaḥmumukṣubhiḥ parityāgo vairāgyaṁ phalgu kathyate “When one is not attached to anything but at the same time accepts everything in relation to Kṛṣṇa, one is rightly situated above possessiveness. On the other hand, one who rejects everything without knowledge of its relationship to Kṛṣṇa is not as complete in his renunciation.” To preach the bhakti cult, one should seriously consider these verses.
adveṣṭā sarva-bhūtānāṁ maitraḥ karuṇa eva ca nirmamo nirahaṅkāraḥ sama-duḥkha-sukhaḥ kṣamīsantuṣṭaḥ satataṁ yogī yatātmā dṛḍha-niścayaḥ mayy arpita-mano-buddhir yo mad-bhaktaḥ sa me priyaḥ
[adveshtaa sarva-bhootaanaam maitrah karuna eva cha nirmamo nirahankaarah sama-duhkha-sukhah kshameesantushtah satatam yogee yataatmaa dridha-nishchayah mayy arpita-mano-buddhir yo mad-bhaktah sa me priyah]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
adveṣṭā sarva-bhūtānāṁ maitraḥ karuṇa eva ca nirmamo nirahaṅkāraḥ sama-duḥkha-sukhaḥ kṣamīsantuṣṭaḥ satataṁ yogī yatātmā dṛḍha-niścayaḥ mayy arpita-mano-buddhir yo mad-bhaktaḥ sa me priyaḥ
“ ‘One who is not envious but is a kind friend to all living entities, who does not think himself a proprietor and is free from false ego, who is equal in both happiness and distress, who is always satisfied, forgiving and self-controlled, and who is engaged in devotional service with determination, his mind and intelligence dedicated to Me — such a devotee of Mine is very dear to Me.
Purport
One should not be jealous of members of other castes or nations. It is not that only Indians or brāhmaṇas can become Vaiṣṇavas. Anyone can become a Vaiṣṇava. Therefore one should recognize that the bhakti cult must be spread all over the world. That is real adveṣṭā. Moreover, the word maitra, “friendly,” indicates that one who is able to preach the bhakti cult all over the world should be equally friendly to everyone. These two and the following six verses were spoken by Śrī Kṛṣṇa in the Bhagavad-gītā (12.13-20).
yasmān nodvijate loko lokān nodvijate tu yaḥ harṣāmarṣa-bhayodvegair mukto yaḥ sa ca me priyaḥ
[yasmaan nodvijate loko lokaan nodvijate tu yah harshaamarsha-bhayodvegair mukto yah sa cha me priyah]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yasmān nodvijate loko lokān nodvijate tu yaḥ harṣāmarṣa-bhayodvegair mukto yaḥ sa ca me priyaḥ
“ ‘He by whom no one is put into difficulty or anxiety and who is not disturbed by anyone, who is liberated from jubilation, anger, fear and anxiety, is very dear to Me.
anapekṣaḥ śucir dakṣa udāsīno gata-vyathaḥ sarvārambha-parityāgī yo me bhaktaḥ sa me priyaḥ
[anapekshah shuchir daksha udaaseeno gata-vyathah sarvaarambha-parityaagee yo me bhaktah sa me priyah]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
anapekṣaḥ śucir dakṣa udāsīno gata-vyathaḥ sarvārambha-parityāgī yo me bhaktaḥ sa me priyaḥ
“ ‘A devotee who is not dependent on others but is dependent solely on Me, who is clean inwardly and outwardly, who is expert, indifferent to material things, without cares and free from all pains, and who rejects all pious and impious activities is very dear to Me.
Purport
The word anapekṣa means that one should not be concerned with mundane people and should not depend upon them. One should depend solely on the Supreme Personality of Godhead and be free from material desires. One should also be clean, within and without. To be outwardly clean, one should regularly bathe with soap and oil, and to be inwardly clean one should always be absorbed in thoughts of Kṛṣṇa. The words sarvārambha-parityāgī indicate that one should not be interested in the so-called smārta-vidhi of pious and impious activities.
yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati śubhāśubha-parityāgī bhaktimān yaḥ sa me priyaḥ
[yo na hrishyati na dveshti na shochati na kaankshati shubhaashubha-parityaagee bhaktimaan yah sa me priyah]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati śubhāśubha-parityāgī bhaktimān yaḥ sa me priyaḥ
“One who is free of all material jubilation, hatred, lamentation and desire, who renounces both materially auspicious and materially inauspicious things, and who is devoted to Me is very dear to Me.
samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ śītoṣṇa-sukha-duḥkheṣu samaḥ saṅga-vivarjitaḥtulya-nindā-stutir maunī santuṣṭo yena kenacit aniketaḥ sthira-matir bhaktimān me priyo naraḥ
[samah shatrau cha mitre cha tathaa maanaapamaanayoh sheetoshna-sukha-duhkheshu samah sanga-vivarjitahtulya-nindaa-stutir maunee santushto yena kenachit aniketah sthira-matir bhaktimaan me priyo narah]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ śītoṣṇa-sukha-duḥkheṣu samaḥ saṅga-vivarjitaḥtulya-nindā-stutir maunī santuṣṭo yena kenacit aniketaḥ sthira-matir bhaktimān me priyo naraḥ
“ ‘One who is equal to friends and enemies, who is equipoised in honor and dishonor, heat and cold, happiness and distress, fame and infamy, who is always free from attachment to material things and always grave and satisfied in all circumstances, who doesn’t care for any residence, and who is always fixed in devotional service — such a person is very dear to Me.
ye tu dharmāmṛtam idaṁ yathoktaṁ paryupāsate śraddadhānā mat-paramā bhaktās te ’tīva me priyāḥ
[ye tu dharmaamritam idam yathoktam paryupaasate shraddadhaanaa mat-paramaa bhaktaas te ’teeva me priyaah]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
ye tu dharmāmṛtam idaṁ yathoktaṁ paryupāsate śraddadhānā mat-paramā bhaktās te ’tīva me priyāḥ
“ ‘Devotees who follow these imperishable religious principles of Kṛṣṇa consciousness with great faith and devotion, fully accepting Me as the supreme goal, are very, very dear to Me.’
“ ‘Are there no torn clothes lying on the common road? Do the trees, which exist for maintaining others, no longer give alms in charity? Do the rivers, being dried up, no longer supply water to the thirsty? Are the caves of the mountains now closed, or, above all, does the unconquerable Supreme Personality of Godhead not protect the fully surrendered souls? Why then should learned persons like devotees go to flatter those who are intoxicated by hard-earned wealth?’ ”
Purport
This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (2.2.5). In this verse, Śukadeva Gosvāmī advises Mahārāja Parīkṣit that a devotee should be independent in all circumstances. The body can be maintained with no problem if one follows the instructions given in this verse. To maintain the body, we require shelter, food, water and clothing, and all these necessities can be obtained without approaching puffed-up rich men. One can collect old garments that have been thrown out, one can eat fruits offered by the trees, one can drink water from the rivers, and one can live within the caves of mountains. By nature’s arrangements, shelter, clothing and food are supplied to the devotee who is completely surrendered to the Supreme Personality of Godhead. Such a devotee does not need a puffed-up materialistic person to maintain him. In other words, devotional service can be discharged in any condition. This is the version of Śrīmad-Bhāgavatam (1.2.6): sa vai puṁsāṁ paro dharmo yato bhaktir adhokṣajeahaituky apratihatā yayātmā suprasīdati “The supreme occupation [dharma] for all humanity is that by which men can attain to loving devotional service unto the transcendent Lord. Such devotional service must be unmotivated and uninterrupted in order to completely satisfy the self.” This verse explains that devotional service cannot be checked by any material condition.
tabe sanātana saba siddhānta puchilā bhāgavata-siddhānta gūḍha sakali kahilā
[tabe sanaatana saba siddhaanta puchilaa bhaagavata-siddhaanta goodha sakali kahilaa]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tabe sanātana saba siddhānta puchilā bhāgavata-siddhānta gūḍha sakali kahilā
Thereafter Sanātana Gosvāmī inquired from Śrī Caitanya Mahāprabhu about all the conclusive statements concerning devotional service, and the Lord very vividly explained all the confidential meanings of Śrīmad-Bhāgavatam.
In the revealed scripture Hari-vaṁśa, there is a description of Goloka Vṛndāvana, the planet where Lord Śrī Kṛṣṇa eternally resides. This information was given by King Indra when he surrendered to Kṛṣṇa and offered prayers after Kṛṣṇa had raised Govardhana Hill.
Purport
In the Vedic scripture Hari-vaṁśa (Viṣṇu-parva, chapter nineteen), there is the following description of Goloka Vṛndāvana: manuṣya-lokād ūrdhvaṁ tu khagānāṁ gatir ucyateākāśasyopari ravir dvāraṁ svargasya bhānumānsvargād ūrdhvaṁ brahma-loko brahmarṣi-gaṇa-sevitaḥ tatra soma-gatiś caiva jyotiṣāṁ ca mahātmanāmtasyopari gavāṁ lokaḥ sādhyās taṁ pālayanti hisa hi sarva-gataḥ kṛṣṇaḥ mahā-kāśa-gato mahān upary upari tatrāpi gatis tava tapo-mayīyāṁ na vidmo vayaṁ sarve pṛcchanto ’pi pitām aham gatiḥ śama-damāṭyānāṁ svargaḥ su-kṛta-karmaṇāmbrāhmye tapasi yuktānāṁ brahma-lokaḥ parā gatiḥ gavām eva tu goloko durārohā hi sā gatiḥsa tu lokas tvayā kṛṣṇa sīdamānaḥ kṛtātmanādhṛto dhṛtimatā vīra nighnatopadravān gavām When the King of heaven, Indra, surrendered to Kṛṣṇa after Kṛṣṇa had raised Govardhana Hill, Lord Indra stated that above the planetary systems wherein human beings reside is the sky, where birds fly. Above the sky is the sun and its orbit. This is the entrance to the heavenly planets. Above the heavenly planets are other planets, up to Brahmaloka, where those advancing in spiritual knowledge reside. The planets up to Brahmaloka are part of the material world (Devī-dhāma). Because the material world is under the control of Devī, Durgā, it is called Devī-dhāma. Above Devī-dhāma is a place where Lord Śiva and his wife Umā reside. Those brightened by spiritual knowledge and liberated from material contamination reside in that Śivaloka. Beyond that planetary system is the spiritual world, where there are planets called Vaikuṇṭhalokas. Goloka Vṛndāvana is situated above all the Vaikuṇṭhalokas. Goloka Vṛndāvana is the kingdom of Śrīmatī Rādhārāṇī and the parents of Kṛṣṇa, Mahārāja Nanda and mother Yaśodā. In this way there are various planetary systems, and they are all creations of the Supreme Lord. As stated in the Brahma-saṁhitā (5.43): goloka-nāmni nija-dhāmni tale ca tasya devī-maheśa-hari-dhāmasu teṣu teṣute te prabhāva-nicayā vihitāś ca yena govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi “Below the planet named Goloka Vṛndāvana are the planets known as Devī-dhāma, Maheśa-dhāma and Hari-dhāma. These are opulent in different ways. They are managed by the Supreme Personality of Godhead, Govinda, the original Lord. I offer my obeisances unto Him.” Thus Goloka Vṛndāvana-dhāma is situated above the Vaikuṇṭha planets. The spiritual sky containing all the Vaikuṇṭha planets is very small compared to Goloka Vṛndāvana-dhāma. The space occupied by Goloka Vṛndāvana-dhāma is called mahākāśa, or “the greatest sky of all.” Lord Indra said, “We asked Lord Brahmā about Your eternal planet, but we could not understand it. Those fruitive actors who have controlled their senses and mind with pious activities can be elevated to the heavenly planets. Pure devotees who are always engaged in Lord Nārāyaṇa’s service are promoted to the Vaikuṇṭha-lokas. However, my Lord Kṛṣṇa, Your Goloka Vṛndāvana-dhāma is very difficult to attain. Yet both You and that supreme planetary system have descended here upon this earth. Unfortunately, I have disturbed You by my misdeeds, and that was due to my foolishness. I am therefore trying to satisfy You by my prayers.” Śrī Nīlakaṇṭha confirms the existence of Goloka Vṛndāvana-dhāma by quoting the Ṛg-saṁhitā (Ṛg Veda 1.154.6): tā vāṁ vāstūny uśmasi gamadhyai yatra gāvo bhūri-śṛṅgā ayāsaḥatrāha tad urugāyasya kṛṣṇaḥ paramaṁ padam avabhāti bhūri “We wish to go to Your [Rādhā’s and Kṛṣṇa’s] beautiful houses, about which cows with large, excellent horns are wandering. Yet distinctly shining on this earth is that supreme abode of Yours that showers joy on all, O Urugāya [Kṛṣṇa, who is much praised].”
mauṣala-līlā, āra kṛṣṇa-antardhāna keśāvatāra, āra yata viruddha vyākhyānamahiṣī-haraṇa ādi, saba — māyāmaya vyākhyā śikhāila yaiche susiddhānta haya
Illusory stories opposed to the conclusions of Kṛṣṇa consciousness concern the destruction of the Yadu dynasty, Kṛṣṇa’s disappearance, the story that Kṛṣṇa and Balarāma arise from a black hair and a white hair of Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu, and the story about the kidnapping of the queens. Śrī Caitanya Mahāprabhu explained to Sanātana Gosvāmī the proper conclusions of these stories.
Purport
Due to envy, many asuras describe Kṛṣṇa to be like a black crow or an incarnation of a hair. Śrī Caitanya Mahāprabhu told Sanātana Gosvāmī how to counteract all these asuric explanations of Kṛṣṇa. The word kāka means crow, and keśa means hair. The asuras describe Kṛṣṇa as an incarnation of a crow, an incarnation of a śūdra (a blackish tribe) and an incarnation of a hair, not knowing that the word keśa means ka-īśa and that ka means Lord Brahmā and īśa means Lord. Thus the word keśa indicates that Kṛṣṇa is the Lord of Lord Brahmā. Some of Lord Kṛṣṇa’s pastimes are mentioned in the Mahābhārata as mauṣala-līlā. These include the stories of the destruction of the Yadu dynasty, Kṛṣṇa’s disappearance, His being pierced by a hunter’s arrow, the story of Kṛṣṇa’s being an incarnation of a piece of hair (keśa-avatāra) as well as mahiṣī-haraṇa, the kidnapping of Kṛṣṇa’s queens. Actually these are not factual but are related for the bewilderment of the asuras, who want to prove that Kṛṣṇa is an ordinary human being. They are false in the sense that these pastimes are not eternal, nor are they transcendental or spiritual. There are many people who are by nature averse to the supremacy of the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu. Such people are called asuras. They have mistaken ideas about Kṛṣṇa. As stated in the Bhagavad-gītā, the asuras are given a chance to forget Kṛṣṇa more and more, birth after birth. Thus they make their appearance in a family of asuras and continue this process, being kept in bewilderment about Kṛṣṇa. Asuras in the dress of sannyāsīs even explain the Bhagavad-gītā and Śrīmad-Bhāgavatam in different ways according to their own imaginations. Thus they continue to remain asuras birth after birth. As far as the keśa-avatāra (incarnation of a hair) is concerned, it is mentioned in Śrīmad-Bhāgavatam (2.7.26). The Viṣṇu Purāṇa also states, ujjahārātmanaḥ keśau sita-kṛṣṇau mahā-bala. Similarly, it is stated in the Mahābhārata (Ādi-parva 189.31-32): sa cāpi keśau harir uccakarta ekaṁ śuklam aparaṁ cāpi kṛṣṇamtau cāpi keśāv āviśatāṁ yadūnāṁ kule striyau rohiṇīṁ devakīṁ ca tayor eko balabhadro babhūva yo ’sau śvetas tasya devasya keśaḥkṛṣṇo dvitīyaḥ keśavaḥ sambabhūva keśaḥ yo ’sau varṇataḥ kṛṣṇa uktaḥ Thus in Śrīmad-Bhāgavatam, the Viṣṇu Purāṇa and the Mahābhārata there are references to Kṛṣṇa and Balarāma being incarnations of a black hair and a white hair respectively. It is stated that Lord Viṣṇu snatched two hairs — one white and one black — from His head. These two hairs entered the wombs of Rohiṇī and Devakī, members of the Yadu dynasty. Balarāma was born from Rohiṇī, and Kṛṣṇa was born of Devakī. Thus Balarāma appeared from the first hair, and Kṛṣṇa appeared from the second hair. It was also foretold that all the asuras, who are enemies of the demigods, would be cut down by Lord Viṣṇu by His white and black plenary expansions and that the Supreme Personality of Godhead would appear and perform wonderful activities. In this connection, one should see the Laghu-bhāgavatāmṛta, the chapter called Kṛṣṇāmṛta, verses 156-164. Śrīla Rūpa Gosvāmī has refuted this argument about the hair incarnation, and his refutation is supported by Śrī Baladeva Vidyābhūṣaṇa’s commentaries. This matter is further discussed in the Kṛṣṇa-sandarbha (29) and in the commentary known as Sarva-saṁvādinī, by Śrīla Jīva Gosvāmī.
tabe sanātana prabhura caraṇe dhariyā nivedana kare dante tṛṇa-guccha lañā
[tabe sanaatana prabhura charane dhariyaa nivedana kare dante trina-guchcha lanaa]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tabe sanātana prabhura caraṇe dhariyā nivedana kare dante tṛṇa-guccha lañā
Sanātana Gosvāmī then humbly accepted his position as lower than a piece of straw, and symbolically holding some straw in his mouth, he fell down, clasped the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu and submitted the following petition.
Sanātana Gosvāmī said, “My dear Lord, I am a very lowborn person. Indeed, I am a servant to lowborn people; therefore I am very, very downtrodden. Nonetheless, You have taught me conclusions unknown even to Lord Brahmā.
‘muñi ye śikhāluṅ tore sphuruka sakala’ ei tomāra vara haite habe mora bala”
[‘muni ye shikhaalun tore sphuruka sakala’ ei tomaara vara haite habe mora bala”]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
‘muñi ye śikhāluṅ tore sphuruka sakala’ ei tomāra vara haite habe mora bala”
“Now, will You please tell me, ‘Let whatever I have instructed all be fully manifested unto you.’ By blessing me in this way, You will give me strength to describe all this.”
Thus I have briefly described a discussion of the ultimate goal of life, love of Godhead. The mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu cannot be described expansively.
śrī-rūpa-raghunātha-pade yāra āśa caitanya-caritāmṛta kahe kṛṣṇadāsa
[shree-roopa-raghunaatha-pade yaara aasha chaitanya-charitaamrita kahe krishnadaasa]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
śrī-rūpa-raghunātha-pade yāra āśa caitanya-caritāmṛta kahe kṛṣṇadāsa
Praying at the lotus feet of Śrī Rūpa and Śrī Raghunātha, always desiring their mercy, I, Kṛṣṇadāsa, narrate Śrī Caitanya-caritāmṛta, following in their footsteps.
Purport
Thus end the Bhaktivedanta purports to Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā, twenty-third chapter, describing love of Godhead.