Bhakti-rasāmṛta-sindhu .9.17
kecit tu nāyakasyāpi sarvathā tulya-rāgataḥ |
[kechit tu naayakasyaapi sarvathaa tulya-raagatah |]
nāyikāsv apy anekāsu vadanty uparasaṁ śucim ||17||
[naayikaasv apy anekaasu vadanty uparasam shuchim ||17||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
kecit tu nāyakasyāpi sarvathā tulya-rāgataḥ |
nāyikāsv apy anekāsu vadanty uparasaṁ śucim ||17||
Some say that madhuroparasa arises where the male lover does not distinguish between many types of women lovers and treats them all equally.
Purport
According to some expert learned scholars, the feelings between lover and beloved create perverted reflections of mellows in many ways.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Those knowledgeable of rasa (kecit) say that madhuroparasa arises where the male lover treats all types of women with differing types of prema (nāyikāsu anekāsu) in the same way.
My note
Source: vedabase.io