FolioCorpusBhakti-rasāmṛta-sindhu

Bhakti-rasāmṛta-sindhu .8.48

anādi-vāsanodbhāsa-vāsite bhakta-cetasi |
[anaadi-vaasanodbhaasa-vaasite bhakta-chetasi |]
bhāty eva na tu līnaḥ syād eṣa sañcāri-gauṇavat ||48||
[bhaaty eva na tu leenah syaad esha sanchaari-gaunavat ||48||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
anādi-vāsanodbhāsa-vāsite bhakta-cetasi |
bhāty eva na tu līnaḥ syād eṣa sañcāri-gauṇavat ||48||
However, the primary rasa for a particular devotee, which manifests in the heart of a devotee by the power of beginningless previous experiences, does not disappear, as the vyabhicāri-bhāvas or secondary rasas do.

… although its actual position is as the main or prominent loving feeling of a devotee. When an unconstitutional ecstasy of devotional service is manifested prominently at a certain time, it is still accepted as the part. If it is not very prominently manifested, it appears only slightly and merges quickly back into the whole.

— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Jīva Gosvāmī Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary

The word anādi (without beginning) is indicatory only (It represents the condition of the eternal associates, but the principle should also apply to those who have achieved a primary rasa by sādhana as well.) Thus anādi indicates only that the primary rasa has been previously firmly established. It is not like the vyabhicāri-bhāvas or secondary rasas. This comparison is used to indicate the difference of the main rasa in the devotee from the others. Though the vyabhicāri-bhāvas and secondary rasas disappear, the main primary rasa does not.

📝 My note

← Read full Chapter 4.8