Bhakti-rasāmṛta-sindhu .3.39
yathā vā daśa-rūpake –
[yathaa vaa dasha-roopake –]
lakṣmī-payodharotsaṅga-kuṅkumāruṇito hareḥ |
[lakshmee-payodharotsanga-kunkumaarunito hareh |]
balinaiva sa yenāsya bhikṣā-pātrīkṛtaḥ karaḥ ||39||
[balinaiva sa yenaasya bhikshaa-paatreekritah karah ||39||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā vā daśa-rūpake –
lakṣmī-payodharotsaṅga-kuṅkumāruṇito hareḥ |
balinaiva sa yenāsya bhikṣā-pātrīkṛtaḥ karaḥ ||39||
From Daśa-rūpaka: Bali offered the ball of grains to the hand of the Lord which was colored with the kuṁkuma from the breast of Lakṣmī.
Purport
Mahārāja Bali was so fortunate that the Lord extended before him His hand, which was reddish from touching the breast of the goddess of fortune, who is always smeared with red kuṅkuma powder. In other words, although the Personality of Godhead is so great that the goddess of fortune is always under His command for enjoyment, He still extended His hands to take charity from Mahārāja Bali.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
The word pūrakaḥ (ball of ground grains) should be added to the sentence to complete the meaning.
My note
Source: vedabase.io