Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.38
sukumāreṇa paugaṇḍa-vayasā saṅgato ’py asau |
[sukumaarena pauganda-vayasaa sangato ’py asau |]
kiśorābhaḥ sadā dāsa-viśeṣāṇāṁ prabhāsate ||38||
[kishoraabhah sadaa daasa-visheshaanaam prabhaasate ||38||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
sukumāreṇa paugaṇḍa-vayasā saṅgato ’py asau |
kiśorābhaḥ sadā dāsa-viśeṣāṇāṁ prabhāsate ||38||
And when Kṛṣṇa is of the delicate paugaṇḍa age, He appears to be of the kaiśora age for certain types of persons in dāsya-rasa.
Purport
When Kṛṣṇa is in His paugaṇḍa age, some of His servants also accept Him as being in the kaiśora age.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Dāsa-viśeṣāṇām refers to devatās and others who usually see His mature form.
My note
Source: vedabase.io