Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.35
yathā –
[yathaa –]
pathi pathi surabhīṇām aṁśukottaṁsi-mūrdhā
[pathi pathi surabheenaam amshukottamsi-moordhaa]
dhavalim ayug-apāṅgo maṇḍitaḥ kañcukena |
[dhavalim ayug-apaango manditah kanchukena |]
laghu laghu pariguñjan-mañju-mañjīra-yugmaṁ
[laghu laghu parigunjan-manju-manjeera-yugmam]
vraja-bhuvi mama vatsaḥ kacca-deśād upaiti ||35||
[vraja-bhuvi mama vatsah kachcha-deshaad upaiti ||35||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā –
pathi pathi surabhīṇām aṁśukottaṁsi-mūrdhā
dhavalim ayug-apāṅgo maṇḍitaḥ kañcukena |
laghu laghu pariguñjan-mañju-mañjīra-yugmaṁ
vraja-bhuvi mama vatsaḥ kacca-deśād upaiti ||35||
An example: My son with white edges on His eyes, wearing a turban and jacket, is returning to Vraja from the river bank, following behind the cows, while His attractive ankle bells jingle.
Purport
Mother Yaśodā would then address Nanda Mahārāja, “See my dear son, whose eyes are white, who has a turban on His head, a wrapper on His body and leg bells which tinkle very sweetly on His feet. He is coming near, along with His surabhi calves, and just see how He is wandering upon the sacred land of Vṛndāvana!”
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
My note
Source: vedabase.io