Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.28
yathā –
[yathaa –]
kvaṇita-kanaka-kiṅkiṇī-kalāpaṁ
[kvanita-kanaka-kinkinee-kalaapam]
smita-mukham ujjvala-nāsikāgram uktam |
[smita-mukham ujjvala-naasikaagram uktam |]
kara-dhṛta-navanīta-piṇḍam agre
[kara-dhrita-navaneeta-pindam agre]
tanayam avekṣya nananda nanda-patnī ||28||
[tanayam avekshya nananda nanda-patnee ||28||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā –
kvaṇita-kanaka-kiṅkiṇī-kalāpaṁ
smita-mukham ujjvala-nāsikāgram uktam |
kara-dhṛta-navanīta-piṇḍam agre
tanayam avekṣya nananda nanda-patnī ||28||
An example: The wife of Nanda derived great pleasure from seeing Kṛṣṇa in front of her, with small gold bells jingling around His waist, with the pearl in His nose and butter in His hand.
Purport
It is stated that when Mother Yaśodā saw that the child was moving, ringing the bells on His waist, smiling at her with a pearl between His nostrils and with butter on His hands, she became wonderfully pleased to see her little child in that fashion.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
My note
Source: vedabase.io