Bhakti-rasāmṛta-sindhu .3.81
atha rūpaṁ, yathā –
[atha roopam, yathaa –]
alaṅkāram alaṅkṛtvā tavāṅgaṁ paṅkajekṣaṇa |
[alankaaram alankritvaa tavaangam pankajekshana |]
sakhīn kevalam evedaṁ dhāmnā dhīman dhinoti naḥ ||81||
[sakheen kevalam evedam dhaamnaa dheeman dhinoti nah ||81||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
atha rūpaṁ, yathā –
alaṅkāram alaṅkṛtvā tavāṅgaṁ paṅkajekṣaṇa |
sakhīn kevalam evedaṁ dhāmnā dhīman dhinoti naḥ ||81||
The form of Kṛṣṇa as uddīpana: O lotus eyed Kṛṣṇa! Intelligent boy! What is the use of decorating Your body with ornaments? Your body pleases us friends with its own luster.
Purport
The cowherd boyfriends of Kṛṣṇa once said, “Dear Kṛṣṇa, You need not decorate Your body with so many ornaments. Your transcendental features are themselves so beautiful that You do not require any ornamentation.”
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Alaṅkāram alaṅkṛtvā means “What is the use of decorating Your body with ornaments.”
My note
Source: vedabase.io