Bhakti-rasāmṛta-sindhu .2.76
atha sthāyī –
[atha sthaayee –]
sambhramaḥ prabhutā-jñānāt kampaś cetasi sādaraḥ |
[sambhramah prabhutaa-jnaanaat kampash chetasi saadarah |]
anenaikyaṁ gatā prītiḥ sambhrama-prītir ucyate |
[anenaikyam gataa preetih sambhrama-preetir uchyate |]
eṣā rase ’tra kathitā sthāyi-bhāvatayā budhaiḥ ||76||
[eshaa rase ’tra kathitaa sthaayi-bhaavatayaa budhaih ||76||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
atha sthāyī –
sambhramaḥ prabhutā-jñānāt kampaś cetasi sādaraḥ |
anenaikyaṁ gatā prītiḥ sambhrama-prītir ucyate |
eṣā rase ’tra kathitā sthāyi-bhāvatayā budhaiḥ ||76||
The sthāyi-bhāva of prīti-rasa: Eagerness to execute service with respect and trembling with eagerness, because of knowledge of the Lord’s greatness, is the quality of sambhrama. Prīti combined with this sambhrama is called sambhrama-prīti. [Note: Sambhrama-prīti was also defined in verses 4 and 5, as identifying oneself as the servant of the Lord.] The learned call this sambhrama-prīti the sthāyi-bhāva of prīti-rasa.
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Here kampa (trembling) means a sense of unsteadiness because of thinking how one should do a service properly. [Note: In the commentary on verse 3.2.166 it is explained that kampa means “trembling with eagerness to do service as quickly as possible.”]
My note
Source: vedabase.io