Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.91
yathā
[yathaa]
tava cira-viraheṇa prāpya pīḍām idānīṁ
[tava chira-virahena praapya peedaam idaaneem]
dadhad-uru-jaḍimāni dhmāpitāny aṅgakāni |
[dadhad-uru-jadimaani dhmaapitaany angakaani |]
śvasita-pavana-dhāṭī-ghaṭṭita-ghrāṇa-vāṭaṁ
[shvasita-pavana-dhaatee-ghattita-ghraana-vaatam]
luṭhati dharaṇi-pṛṣṭhe goṣṭha-vāṭī-kuṭumbam ||91||
[luthati dharani-prishthe goshtha-vaatee-kutumbam ||91||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā
tava cira-viraheṇa prāpya pīḍām idānīṁ
dadhad-uru-jaḍimāni dhmāpitāny aṅgakāni |
śvasita-pavana-dhāṭī-ghaṭṭita-ghrāṇa-vāṭaṁ
luṭhati dharaṇi-pṛṣṭhe goṣṭha-vāṭī-kuṭumbam ||91||
O Kṛṣṇa! Separated from You for a long time, Your associates in Vraja are afflicted. Their bodies are burning and remain motionless. Their nostrils quiver because of heavy breathing, and they roll on the ground.
Purport
When Kṛṣṇa was absent from Vṛndāvana and was staying at Mathurā, some of His friends informed Him, “Dear Kṛṣṇa, because of their separation from You, the inhabitants of Vraja are so afflicted that they appear to be diseased. Their bodies are feverish, and they cannot move properly. They are simply lying down on the ground and breathing heavily.”
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
My note
Source: vedabase.io