Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.82
āpado, yathā –
[aapado, yathaa –]
paśūn api kṛtāñjalir namati māntrikā ity alaṁ
[pashoon api kritaanjalir namati maantrikaa ity alam]
tarūn api cikitsakā iti viṣauṣadhaṁ pṛcchati |
[taroon api chikitsakaa iti vishaushadham prichchati |]
hradaṁ bhujaga-bhairavaṁ hari hari praviṣṭe harau
[hradam bhujaga-bhairavam hari hari pravishte harau]
vrajendra-gṛhiṇī muhur bhrama-mayīm avasthāṁ gatā ||82||
[vrajendra-grihinee muhur bhrama-mayeem avasthaam gataa ||82||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
āpado, yathā –
paśūn api kṛtāñjalir namati māntrikā ity alaṁ
tarūn api cikitsakā iti viṣauṣadhaṁ pṛcchati |
hradaṁ bhujaga-bhairavaṁ hari hari praviṣṭe harau
vrajendra-gṛhiṇī muhur bhrama-mayīm avasthāṁ gatā ||82||
Insanity arising from calamity: What a calamity! When Kṛṣṇa entered the lake of Kāliya, Yaśodā became insane, and thinking the animals were knowers of mantras, folded her hands and began offering them respects. Thinking the trees were doctors, she asked them for medicine to counteract the poison.
Purport
In Śrīmad-Bhāgavatam it is said that when Kṛṣṇa entered the poisonous waters of the Yamunā, Śrīmatī Yaśodā-devī went insane. Instead of searching for curative herbs, she began to speak to the trees as if they were snake chanters. With folded hands she began to bow down to the trees, asking them, “What is the medicinal herb which can check Kṛṣṇa’s dying from this poisonous water?” This is an instance of insanity caused by some great danger.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
From the animals Yaśodā asked with folded hands about the destruction of the snake’s strength. From the trees she asked about medicine for destroying the snake’s poison.
My note
Source: vedabase.io