Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.73
gājo, yathā –
[gaajo, yathaa –]
apasarāpasara tvarayā gurur
[apasaraapasara tvarayaa gurur]
mudira-sundara he purataḥ karī |
[mudira-sundara he puratah karee |]
mradima-vīkṣaṇatas tava naś calaṁ
[mradima-veekshanatas tava nash chalam]
hṛdayam āvijate pura-yoṣitām ||73||
[hridayam aavijate pura-yoshitaam ||73||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
gājo, yathā –
apasarāpasara tvarayā gurur
mudira-sundara he purataḥ karī |
mradima-vīkṣaṇatas tava naś calaṁ
hṛdayam āvijate pura-yoṣitām ||73||
Āvega arising from elephants: O Śyāmasundara! Flee quickly! Flee quickly! There is terrifying elephant in front of You. Because of Your sweet glances, the fickle hearts of us Mathurā women have become completely disturbed.
Purport
In the arena of Kaṁsa, when Kṛṣṇa was attacked by big elephants, all of the ladies present began to address Him in this way: “My dear boy—please leave this place immediately! Please leave this place immediately! Don’t You see the big elephants coming to attack You? Your innocent gazing upon them is causing us too much perturbation!”
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
My note
Source: vedabase.io