Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.45
guṇena, yathā –
[gunena, yathaa –]
gumphantu gopāḥ kusumaiḥ sugandhibhir
[gumphantu gopaah kusumaih sugandhibhir]
dāmāni kāmaṁ dhṛta-rāmaṇīyakaiḥ |
[daamaani kaamam dhrita-raamaneeyakaih |]
nidhāsyate kintu sa-tṛṣṇam agrataḥ
[nidhaasyate kintu sa-trishnam agratah]
kṛṣṇo madīyāṁ hṛdi vismitaḥ srajam ||45||
[krishno madeeyaam hridi vismitah srajam ||45||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
guṇena, yathā –
gumphantu gopāḥ kusumaiḥ sugandhibhir
dāmāni kāmaṁ dhṛta-rāmaṇīyakaiḥ |
nidhāsyate kintu sa-tṛṣṇam agrataḥ
kṛṣṇo madīyāṁ hṛdi vismitaḥ srajam ||45||
Haughtiness arising from good qualities: The cowherd boys can make unlimited garlands of the most beautiful, fragrant flowers. But Kṛṣṇa, showing great astonishment at the skill in its making, will eagerly hold over His heart my garland.
Purport
Sometimes Rādhārāṇī felt pride within Herself and said, “Although the cowherd boys prepare nice flower garlands for Kṛṣṇa, when I present My garland to Him, He becomes struck with wonder and immediately accepts it and puts it on His heart.”
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
My note
Source: vedabase.io