Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.265
svarṇaṁ dravati bhāvāgnes tāpenātigarīyasā |
[svarnam dravati bhaavaagnes taapenaatigareeyasaa |]
jatu dravatvam āyāti tāpa-leśena sarvataḥ ||265||
[jatu dravatvam aayaati taapa-leshena sarvatah ||265||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
svarṇaṁ dravati bhāvāgnes tāpenātigarīyasā |
jatu dravatvam āyāti tāpa-leśena sarvataḥ ||265||
Gold becomes liquid from intense heating. By the very strong heat of bhāva, this heart becomes soft. Lac becomes soft with very little heat. With a little bhāva, this heart becomes soft.
Purport
The golden heart becomes melted at high temperature, as in ecstatic love. And the lac heart is very easily melted in slight temperature.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
My note
Source: vedabase.io