Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.253
kvacit svābhāviko bhāvaḥ kaścid āgantukaḥ kvacit |
[kvachit svaabhaaviko bhaavah kashchid aagantukah kvachit |]
yas tu svābhāviko bhāvaḥ sa vyāpyāntar-bahiḥ-sthitaḥ ||252||
[yas tu svaabhaaviko bhaavah sa vyaapyaantar-bahih-sthitah ||252||]
mañjiṣṭhādye yathā dravye rāgas tan-maya īkṣyate |
[manjishthaadye yathaa dravye raagas tan-maya eekshyate |]
atra syān nāma-mātreṇa vibhāvasya vibhāvatā ||253||
[atra syaan naama-maatrena vibhaavasya vibhaavataa ||253||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
kvacit svābhāviko bhāvaḥ kaścid āgantukaḥ kvacit |
yas tu svābhāviko bhāvaḥ sa vyāpyāntar-bahiḥ-sthitaḥ ||252||
mañjiṣṭhādye yathā dravye rāgas tan-maya īkṣyate |
atra syān nāma-mātreṇa vibhāvasya vibhāvatā ||253||
One bhāva is natural to the person, and other bhāvas are incidental. The natural bhāva spreads internally and externally just as red color is completely identical with naturally red substances. Thus, the natural bhāva becomes very apparent just by a slight contact with the cause (Kṛṣṇa).
Purport
All of them can be accepted as different feelings of the heart. Sometimes some of the feelings are quite natural. Sometimes some of the feelings are just temporary appearances. Those symptoms which are very natural always remain, both within and without the devotee.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Commentary
Tan-maya means “having as its component.” Nāma-mātrena means “just by a slight contact.”
My note
Source: vedabase.io