Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.220
tatra raty-anusparśanaḥ –
[tatra raty-anusparshanah –]
yaḥ svato rati-gandhena vihīno ’pi prasaṅgataḥ |
[yah svato rati-gandhena viheeno ’pi prasangatah |]
paścād ratiṁ spṛśed eṣa raty-anusparśano mataḥ ||220||
[pashchaad ratim sprished esha raty-anusparshano matah ||220||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatra raty-anusparśanaḥ –
yaḥ svato rati-gandhena vihīno ’pi prasaṅgataḥ |
paścād ratiṁ spṛśed eṣa raty-anusparśano mataḥ ||220||
Influenced by genuine rati: When a vyabhicāri-bhāva appears spontaneously but devoid of even rati-gandha (the third type of independent vyabhicāri-bhāva, having genuine rati as the indirect cause), but is related to genuine rati because the experiencer has permanent genuine rati, it is called raty-anusparśana-svatantra-vyabhicāri-bhāva.
Purport
This kind of hopelessness felt by the brāhmaṇas who were performing ritualistic ceremonies shows practically no attachment for Kṛṣṇa.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
My note
Source: vedabase.io