Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.188
tatra svapnena, yathā –
[tatra svapnena, yathaa –]
iyaṁ te hāsa-śrīr viramatu vimuñcāñcalam idaṁ
[iyam te haasa-shreer viramatu vimunchaanchalam idam]
na yāvad-vṛddhāyai sphuṭam abhidadhe tvac-caṭulatām |
[na yaavad-vriddhaayai sphutam abhidadhe tvach-chatulataam |]
iti svapne jalpanty aciram avabuddhā gurum asau
[iti svapne jalpanty achiram avabuddhaa gurum asau]
puro dṛṣṭvā gaurī namita-mukha-bimbā muhur abhūt ||188||
[puro drishtvaa gauree namita-mukha-bimbaa muhur abhoot ||188||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatra svapnena, yathā –
iyaṁ te hāsa-śrīr viramatu vimuñcāñcalam idaṁ
na yāvad-vṛddhāyai sphuṭam abhidadhe tvac-caṭulatām |
iti svapne jalpanty aciram avabuddhā gurum asau
puro dṛṣṭvā gaurī namita-mukha-bimbā muhur abhūt ||188||
Bodha arising from breaking sleep through a dream: “O Kṛṣṇa! Do not laugh. Stop pulling the edge of my cloth, otherwise I will tell Jaṭilā about Your fickle behavior.” Saying this in a dream, Rādhā suddenly woke up. Seeing the elders in front of her, she became very bashful and hung her head.
Purport
One night Śrīmatī Rādhārāṇī was talking in a dream. “My dear Kṛṣṇa,” She said, “please do not play any more jokes on Me! Please stop! And please don’t touch My garments either. Otherwise I shall inform the elderly persons, and I shall disclose all of Your naughty behavior.” While She was talking like this in a dream, She suddenly awoke and saw some of Her superiors standing before Her. Thus Rādhārāṇī became ashamed and bowed Her head. This is an instance of alertness after awakening from sleep.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
My note
Source: vedabase.io