Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.183
tatra śabdena, yathā –
[tatra shabdena, yathaa –]
prathama-darśana-rūḍha-sukhāvalī-
[prathama-darshana-roodha-sukhaavalee-]
kavalitendriya-vṛttir abhūd iyam |
[kavalitendriya-vrittir abhood iyam |]
agha-bhidaḥ kila nāmny udite śrutau
[agha-bhidah kila naamny udite shrutau]
lalitayodamimīlad ihākṣiṇī ||183||
[lalitayodamimeelad ihaakshinee ||183||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tatra śabdena, yathā –
prathama-darśana-rūḍha-sukhāvalī-
kavalitendriya-vṛttir abhūd iyam |
agha-bhidaḥ kila nāmny udite śrutau
lalitayodamimīlad ihākṣiṇī ||183||
Bodha from destruction of moha, arising from sound of the Lord: All of Rādhā’s sense stopped functioning (moha) due to the bliss generated from first seeing Kṛṣṇa. Then when Lalitā uttered the names of Kṛṣṇa in her ear, she opened her eyes.
Purport
When Śrīmatī Rādhārāṇī first saw Kṛṣṇa, She suddenly became conscious of all transcendental happiness, and the functions of Her different limbs were stunned. When Lalitā, Her constant companion, whispered into Her ear the holy name of Kṛṣṇa, Rādhārāṇī immediately opened Her eyes wide. This is an instance of alertness caused by hearing the sound of Kṛṣṇa’s name.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Iyam refers to Rādhā.
My note
Source: vedabase.io