Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.17
prārabdha-kāryāsiddheḥ, yathā –
[praarabdha-kaaryaasiddheh, yathaa –]
svapne mayādya kusumāni kilāhṛtāni
[svapne mayaadya kusumaani kilaahritaani]
yatnena tair viracitā vana-mālikā ca |
[yatnena tair virachitaa vana-maalikaa cha |]
yāvan mukunda-hṛdi hanta nidhīyate sā
[yaavan mukunda-hridi hanta nidheeyate saa]
hā tāvad eva tarasā virarāma nidrā ||17||
[haa taavad eva tarasaa viraraama nidraa ||17||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
prārabdha-kāryāsiddheḥ, yathā –
svapne mayādya kusumāni kilāhṛtāni
yatnena tair viracitā vana-mālikā ca |
yāvan mukunda-hṛdi hanta nidhīyate sā
hā tāvad eva tarasā virarāma nidrā ||17||
From failure to accomplish an action: Today in a dream I was picking flowers and very carefully made a garland out of them. But just when I thought of offering it to the heart of Mukunda, my sleep broke.
Purport
One devotee said, “This night I was dreaming of collecting various flowers from the garden, and I was thinking of making a garland to offer to Kṛṣṇa. But I am so unfortunate that all of a sudden my dream was over, and I could not achieve my desired goal!” This statement is an instance of lamentation resulting from nonfulfillment of one’s duties.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
My note
Source: vedabase.io