Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.131
dṛḍhābhyāsena, yathā –
[dridhaabhyaasena, yathaa –]
praṇidhāna-vidhim idānīm akurvato ’pi pramādato hṛdi me |
[pranidhaana-vidhim idaaneem akurvato ’pi pramaadato hridi me |]
hari-pada-paṅkaja-yugalaṁ kvacit kadācit parisphurati ||131||
[hari-pada-pankaja-yugalam kvachit kadaachit parisphurati ||131||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
dṛḍhābhyāsena, yathā –
praṇidhāna-vidhim idānīm akurvato ’pi pramādato hṛdi me |
hari-pada-paṅkaja-yugalaṁ kvacit kadācit parisphurati ||131||
Smṛti arising from determined practice: Without concentrating, spontaneously, the lotus feet of the Lord now appear in my heart at any time and at any place.
Purport
One devotee said that even when he was not very attentive he would sometimes, seemingly out of madness, remember the lotus feet of Kṛṣṇa within his heart. This is an instance of remembrance resulting from constant practice. In other words, devotees who are constantly thinking of the lotus feet of Kṛṣṇa, even if they are momentarily inattentive, will see the figure of Lord Kṛṣṇa appearing within their hearts.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Pramādataḥ means “without intending, a sudden occurrence.” Sometimes instead of pramādataḥ the word upadravataḥ (suddenly) is found.
My note
Source: vedabase.io