Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.124
jaihmya-hrībhyāṁ, yathā –
[jaihmya-hreebhyaam, yathaa –]
kā vṛṣasyati taṁ goṣṭha-bhujaṅgaṁ kula-pālikā |
[kaa vrishasyati tam goshtha-bhujangam kula-paalikaa |]
dūti yatra smṛte mūrtir bhītyā romāñcitā mama ||124||
[dooti yatra smrite moortir bheetyaa romaanchitaa mama ||124||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
jaihmya-hrībhyāṁ, yathā –
kā vṛṣasyati taṁ goṣṭha-bhujaṅgaṁ kula-pālikā |
dūti yatra smṛte mūrtir bhītyā romāñcitā mama ||124||
From deceit and bashfulness: O messenger! Will a respectable women desire such a snake among cowherds? Remembering Him, the hairs of my body are standing on end out of fear.
Purport
On another occasion, when Śrīmatī Rādhārāṇī thought that Kṛṣṇa was involved with another woman, She addressed Her friend in this manner: “My dear friend, as soon as I think of Kṛṣṇa the cowherd boy attached to some other woman, I become stricken with fear, and the hairs on My body stand up. I must be very careful that Kṛṣṇa not see Me at such times.” This is an instance of concealment caused by shyness and diplomatic behavior.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Vṛṣyasyati means “desire a male companion.” An example is lakṣmaṇam sā vṛṣasyantī: she desires Lakṣmaṇa. Kula-pālikā means a respectable woman.
My note
Source: vedabase.io