Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.115
akāryeṇa, yathā –
[akaaryena, yathaa –]
tvam avāg iha mā śiraḥ kṛthā
[tvam avaag iha maa shirah krithaa]
vadanaṁ ca trapayā śacī-pate |
[vadanam cha trapayaa shachee-pate |]
naya kalpa-taruṁ na cec chacīṁ
[naya kalpa-tarum na chech chacheem]
katham agre mukham īkṣayiṣyasi ||115||
[katham agre mukham eekshayishyasi ||115||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
akāryeṇa, yathā –
tvam avāg iha mā śiraḥ kṛthā
vadanaṁ ca trapayā śacī-pate |
naya kalpa-taruṁ na cec chacīṁ
katham agre mukham īkṣayiṣyasi ||115||
Shame arising from doing forbidden actions: O Indra! You should not hang down your head in shame and remain silent. Take the parijāta tree and go. Otherwise how can you show your face to your wife?
Purport
The heavenly King, Indra, upon being defeated in his fight with Kṛṣṇa for possession of the pārijāta flower, became very bashful because of his defeat. He was standing before Kṛṣṇa, bowing down his head, when Kṛṣṇa said, “All right, Indra, you can take this pārijāta flower. Otherwise, you will not be able to show your face before your wife, Śacīdevī.” Indra’s bashfulness was due to defeat.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
These are the words of Kṛṣṇa. Śiraḥ avāk means “hanging the head.” Vadanam avāk means “being silent.”
My note
Source: vedabase.io