Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.111
aniṣṭekṣaṇena, yathā tatraiva
[anishtekshanena, yathaa tatraiva]
yāvad ālakṣyate ketur yāvad reṇū rathasya ca |
[yaavad aalakshyate ketur yaavad renoo rathasya cha |]
anuprasthāpitātmāno lekhyānīvopalakṣitāḥ ||111||
[anuprasthaapitaatmaano lekhyaaneevopalakshitaah ||111||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
aniṣṭekṣaṇena, yathā tatraiva
yāvad ālakṣyate ketur yāvad reṇū rathasya ca |
anuprasthāpitātmāno lekhyānīvopalakṣitāḥ ||111||
From seeing the undesirable, from the Tenth Canto: Sending their minds after Kṛṣṇa, the gopīs stood as motionless as figures in a painting. They remained there as long as the flag atop the chariot was visible, and even until they could no longer see the dust raised by the chariot wheels. SB 10.39.37
Purport
There is another instance in the Tenth Canto, Thirty-ninth Chapter, verse 36, of Śrīmad-Bhāgavatam. When Kṛṣṇa was going to Mathurā, all of the gopīs were standing behind Kṛṣṇa, and upon seeing the chariot leaving, they stood there stunned and did not move. They remained like that until the flag of the chariot and the dust thrown up by its wheels became invisible.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
My note
Source: vedabase.io