Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.109
aniṣṭa-śrutyā, yathā –
[anishta-shrutyaa, yathaa –]
ākalayya parivartita-gotrāṁ
[aakalayya parivartita-gotraam]
keśavasya giram arpita-śalyām |
[keshavasya giram arpita-shalyaam |]
biddha-dhīr adhika-nirnimiṣākṣī-
[biddha-dheer adhika-nirnimishaakshee-]
lakṣaṇā kṣaṇam avartata tūṣṇīm ||109||
[lakshanaa kshanam avartata tooshneem ||109||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
aniṣṭa-śrutyā, yathā –
ākalayya parivartita-gotrāṁ
keśavasya giram arpita-śalyām |
biddha-dhīr adhika-nirnimiṣākṣī-
lakṣaṇā kṣaṇam avartata tūṣṇīm ||109||
From hearing what is undesirable: Hearing Keśava call out someone else’s name, the heart of Lakṣmaṇā, one of the leaders of the gopīs, was pained. Her eyes stopped blinking and she did not utter a word.
Purport
When Lakṣmaṇā became disturbed upon hearing words against Kṛṣṇa, she remained inert and did not move her eyelids. This is another example of inertia caused by hearing.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Gotrām means “name.”
My note
Source: vedabase.io