Bhakti-rasāmṛta-sindhu .3.75
yathā vā –
[yathaa vaa –]
niruddhaṁ bāṣpāmbhaḥ katham api mayā gadgada-giro
[niruddham baashpaambhah katham api mayaa gadgada-giro]
hriyā sadyo gūḍhāḥ sakhi vighaṭito vepathur api |
[hriyaa sadyo goodhaah sakhi vighatito vepathur api |]
giri-droṇyāṁ veṇau dhvanati nipuṇair iṅgita-maye
[giri-dronyaam venau dhvanati nipunair ingita-maye]
tathāpy ūhāñcakre mama manasi rāgaḥ parijanaiḥ ||75||
[tathaapy oohaanchakre mama manasi raagah parijanaih ||75||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā vā –
niruddhaṁ bāṣpāmbhaḥ katham api mayā gadgada-giro
hriyā sadyo gūḍhāḥ sakhi vighaṭito vepathur api |
giri-droṇyāṁ veṇau dhvanati nipuṇair iṅgita-maye
tathāpy ūhāñcakre mama manasi rāgaḥ parijanaiḥ ||75||
Another example: O friend! When the sound of the flute indicating the presence of Kṛṣṇa manifests in the ravine, I stop the flow of tears, I hide my choked voice and conceal the trembling of my body. However, skilful persons have guessed that I have attraction for Kṛṣṇa in my heart.
Purport
Similarly, one gopī said to another, “My dear friend, when I heard the sound of Kṛṣṇa’s flute, I tried to hide myself from the reaction of the vibrations. But still I could not check the trembling of my body, and therefore all of my friends in the house could detect my attachment for Kṛṣṇa without any doubt.”
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
My note
Source: vedabase.io