Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.59
yathā –
[yathaa –]
dūratas tam avalokya mādhavaṁ
[dooratas tam avalokya maadhavam]
komalāṅgam api raṅga-maṇḍale |
[komalaangam api ranga-mandale |]
parvatodbhaṭa-bhujāntaro ’py asau
[parvatodbhata-bhujaantaro ’py asau]
kaṁsa-malla-nivahaḥ sa vivyathe ||59||
[kamsa-malla-nivahah sa vivyathe ||59||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā –
dūratas tam avalokya mādhavaṁ
komalāṅgam api raṅga-maṇḍale |
parvatodbhaṭa-bhujāntaro ’py asau
kaṁsa-malla-nivahaḥ sa vivyathe ||59||
Seeing Mādhava with His tender body from a distance in the wrestling arena, the group of wrestlers, though endowed with chests greater than mountains, became agitated with fear.
Purport
When Kṛṣṇa was present in the sacrificial arena of His enemy King Kaṁsa, the wrestlers present, although appreciating the softness of the body of Śrī Kṛṣṇa, were afraid and perturbed when they thought of engaging with Him in battle.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
My note
Source: vedabase.io