Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.361
kusumādi-kṛtaṁ cedaṁ vanya-maṇḍanam īritam |
[kusumaadi-kritam chedam vanya-mandanam eeritam |]
dhātu-kḷptaṁ tilakaṁ patra-bhaṅga-latādikam ||361||
[dhaatu-klriptam tilakam patra-bhanga-lataadikam ||361||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
kusumādi-kṛtaṁ cedaṁ vanya-maṇḍanam īritam |
dhātu-kḷptaṁ tilakaṁ patra-bhaṅga-latādikam ||361||
When these decorations are made of flowers they are called sylvan ornaments. The drawings using curved lines painted on the forehead and body are made of minerals.
Purport
Kṛṣṇa is sometimes called vana-mālī. Vana means “forest,” and mālī means “gardener,” so vana-mālī refers to one who extensively uses flowers and garlands on different parts of His body.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
My note
Source: vedabase.io