Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.188
yathā –
[yathaa –]
kleśe kramāt pañca-vidhe kṣayaṁ gate
[kleshe kramaat pancha-vidhe kshayam gate]
yad-brahma-saukhyaṁ svayam asphurat param |
[yad-brahma-saukhyam svayam asphurat param |]
tad vyarthayan kaḥ purato narākṛtiḥ
[tad vyarthayan kah purato naraakritih]
śyāmo ’yam āmoda-bharaḥ prakāśate ||188||
[shyaamo ’yam aamoda-bharah prakaashate ||188||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā –
kleśe kramāt pañca-vidhe kṣayaṁ gate
yad-brahma-saukhyaṁ svayam asphurat param |
tad vyarthayan kaḥ purato narākṛtiḥ
śyāmo ’yam āmoda-bharaḥ prakāśate ||188||
Who is that person standing before us, revealing a human form, black in color, full of bliss, who even covers the happiness of brahman which appears spontaneously after the five types of suffering have been destroyed?
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
The five types of suffering are ignorance (avidyā), false identity (asmitā), attraction (rāga), hatred (dveṣa) and clinging to life (abhiniveśa). These are mentioned in the Yoga-sūtra 2.3 of Patañjali. Vyarthayan means “covering.”
My note
Source: vedabase.io