Bhakti-rasāmṛta-sindhu .1.101
yathā –
[yathaa –]
abhūt kaṁsa-ripor netraṁ
[abhoot kamsa-ripor netram]
śāstram evārtha-dṛṣṭaye |
[shaastram evaartha-drishtaye |]
netrāmbujaṁ tu yuvatī-
[netraambujam tu yuvatee-]
vṛndān mādāya kevalam ||101||
[vrindaan maadaaya kevalam ||101||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā –
abhūt kaṁsa-ripor netraṁ
śāstram evārtha-dṛṣṭaye |
netrāmbujaṁ tu yuvatī-
vṛndān mādāya kevalam ||101||
The eyes of scripture which belong to Kṛṣṇa, the enemy of Kaṁsa, exist only to see the practical action in a given situation, and His lotus eyes exist only to bewilder the young women.
Purport
There is a statement in Śrīmad-Bhāgavatam wherein a person jokingly says that Kṛṣṇa, the enemy of Kaṁsa, is known as the seer through the śāstras. In order to establish His authority, however, He is now engaged in seeing the gopīs, whereby the gopīs are becoming maddened.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
This is a statement made by someone in a joking mood. To see what is practical (artha-dṛṣṭaye) means to see the auspicious and inauspicious elements of a given situation.
My note
Source: vedabase.io