Bhakti-rasāmṛta-sindhu .3.51
hari-priya-kriyā-kāla-deśa-pātrādi-saṅgamāt |
[hari-priya-kriyaa-kaala-desha-paatraadi-sangamaat |]
apy ānuṣaṅgikād eṣa kvacid ajñeṣv apīkṣyate ||50||
[apy aanushangikaad esha kvachid ajneshv apeekshyate ||50||]
kintu bhāgyaṁ vinā nāsau bhāva-cchāyāpy udañcati |
[kintu bhaagyam vinaa naasau bhaava-chchaayaapy udanchati |]
yad abhyudayataḥ kṣemaṁ tatra syād uttarottaram ||51||
[yad abhyudayatah kshemam tatra syaad uttarottaram ||51||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
hari-priya-kriyā-kāla-deśa-pātrādi-saṅgamāt |
apy ānuṣaṅgikād eṣa kvacid ajñeṣv apīkṣyate ||50||
kintu bhāgyaṁ vinā nāsau bhāva-cchāyāpy udañcati |
yad abhyudayataḥ kṣemaṁ tatra syād uttarottaram ||51||
This chāyā-raty-ābhāsa appears sometimes even in ignorant people by a combination of performing actions dear to the Lord, observing the festivals of the Lord, residing in the dhāma of the Lord, and associating with the devotees of the Lord. Even this chāyā-raty-ābhāsa, which eventually bestows auspiciousness to those people, appears only with great good fortune.
Purport
Such shadow attachment or parā attachment can develop if one associates with a pure devotee or visits holy places like Vṛndāvana or Mathurā, and if an ordinary man develops such attachment for Kṛṣṇa and fortunately performs devotional activities in the association of pure devotees, he can also rise to the platform of pure devotional service.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Commentary
There should be simultaneous participation in the items listed (performing actions dear to the Lord, observing the festivals of the Lord, residing in the dhāma of the Lord, and associating with the devotees of the Lord) in order for chāyā-raty-ābhāsa to manifest in ignorant people.
My note
Source: vedabase.io