Bhakti-rasāmṛta-sindhu .3.39
tad-guṇākhyāne āsāktiḥ, yathā kṛṣṇa-karṇāmṛte—
[tad-gunaakhyaane aasaaktih, yathaa krishna-karnaamrite—]
mādhuryād api madhuraṁ
[maadhuryaad api madhuram]
manmathatā tasya kim api kaiśoram |
[manmathataa tasya kim api kaishoram |]
capalyād api capalaṁ
[chapalyaad api chapalam]
ceto bata harati hanta kiṁ kurmaḥ ||39||
[cheto bata harati hanta kim kurmah ||39||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
tad-guṇākhyāne āsāktiḥ, yathā kṛṣṇa-karṇāmṛte—
mādhuryād api madhuraṁ
manmathatā tasya kim api kaiśoram |
capalyād api capalaṁ
ceto bata harati hanta kiṁ kurmaḥ ||39||
Attachment to discussing about the Lord’s qualities is described in the Kṛṣṇa-karṇāmṛta (88): That youthful Kṛṣṇa, with the qualities of Cupid, who is extremely sweet and extremely fickle, has stolen my heart. What should I do?
Purport
Eagerness to Describe the Lord's Transcendental Qualities Attachment for chanting the glories of the Lord is also expressed in the Kṛṣṇa-karṇāmṛta as follows: “What shall I do for Kṛṣṇa, who is pleasing beyond all pleasurable conceptions, and who is naughtier than all restless boys? The idea of Kṛṣṇa’s beautiful activities is attracting my heart, and I do not know what I can do!”
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Mādhuryād api madhuraṁ (sweeter than sweet) means the form is extremely sweet. Manmatha-tātasya (the father of Cupid) means that the form invokes feelings of conjugal love. Or it can mean that Kṛṣṇa’s youthful form has the qualities of Cupid, by dividing the word differently manmathatā tasya.
My note
Source: vedabase.io