Caitanya-caritāmṛta 9.57
saṅkhyā lāgi’ dui-hāte aṅgulīte lekhā sahasrādi pūrṇa haile, aṅge kāṭe rekhā”
[sankhyaa laagi’ dui-haate anguleete lekhaa sahasraadi poorna haile, ange kaate rekhaa”]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
saṅkhyā lāgi’ dui-hāte aṅgulīte lekhā sahasrādi pūrṇa haile, aṅge kāṭe rekhā”
“He counted the chants on the fingers of both hands, and after he had finished chanting one thousand times, he would make a mark on his body.”
My note
Source: vedabase.io