Bhakti-rasāmṛta-sindhu .5.6
atha tasya preyasyaḥ –
[atha tasya preyasyah –]
nava-nava-vara-mādhurī-dhurīṇāḥ
[nava-nava-vara-maadhuree-dhureenaah]
praṇaya-taraṅga-karambitāntaraṅgāḥ |
[pranaya-taranga-karambitaantarangaah |]
nija-ramaṇatayā hariṁ bhajantiḥ
[nija-ramanatayaa harim bhajantih]
praṇamata tāḥ paramādbhutāḥ kiśorīḥ ||6||
[pranamata taah paramaadbhutaah kishoreeh ||6||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
atha tasya preyasyaḥ –
nava-nava-vara-mādhurī-dhurīṇāḥ
praṇaya-taraṅga-karambitāntaraṅgāḥ |
nija-ramaṇatayā hariṁ bhajantiḥ
praṇamata tāḥ paramādbhutāḥ kiśorīḥ ||6||
The dear women: I offer my respects to the most astonishing young women, who are endowed with the most excellent, freshest sweetness, whose hearts are mixed with waves of prema, and who adore Kṛṣṇa as their own lover.
Purport
A pure devotee follows in the footsteps of the gopīs and worships the gopīs as follows: “Let me offer my respectful obeisances to all the young cowherd girls, whose bodily features are so attractive. Simply by their beautiful attractive features they are worshiping the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa.”
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Antar means their hearts or mental functions. Karambita means mixed. All the elements of their mental functions (antarāṅgāḥ) are mixed with waves of prema.
My note
Source: vedabase.io