Bhakti-rasāmṛta-sindhu .5.30
yathā śrī-gīta-govinde (2.1) –
[yathaa shree-geeta-govinde (2.1) –]
viharati vane rādhā sādhāraṇa-praṇaye harau
[viharati vane raadhaa saadhaarana-pranaye harau]
vigalita-nijotkarṣād īṛsyā-vaśena gatānyataḥ |
[vigalita-nijotkarshaad eerisyaa-vashena gataanyatah |]
kvacid api latā-kuñje guñjan-madhu-vrata-maṇḍalī-
[kvachid api lataa-kunje gunjan-madhu-vrata-mandalee-]
mukhara-nikhare līnā dīnāpy uvāca rahaḥ sakhīm ||30||
[mukhara-nikhare leenaa deenaapy uvaacha rahah sakheem ||30||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā śrī-gīta-govinde (2.1) –
viharati vane rādhā sādhāraṇa-praṇaye harau
vigalita-nijotkarṣād īṛsyā-vaśena gatānyataḥ |
kvacid api latā-kuñje guñjan-madhu-vrata-maṇḍalī-
mukhara-nikhare līnā dīnāpy uvāca rahaḥ sakhīm ||30||
An example from Gīta-govinda: When Kṛṣṇa was sporting with all the gopīs in the forest, treating them all with equal affection, Rādhā left that place in anger because of His slighting her superior position. Later, while hiding in a grove of creepers while bees were buzzing overhead, in a grief-stricken state, she spoke to a friend in private.
Purport
… there is the following incident described in Gīta-govinda: “When Śrīmatī Rādhārāṇī saw Kṛṣṇa enjoying Himself in the company of several other gopīs, She became a little jealous because Her special prestige was being dimmed. Therefore, She immediately left the scene and took shelter in a nice flower bush where the black drones were humming. Then, hiding Herself behind the creepers, She began to express Her sorrow to one of Her consorts.” This is an instance of a seeming disagreement.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
The example of māna should be seen in the first half of the verse.
My note
Source: vedabase.io