Bhakti-rasāmṛta-sindhu .5.2
nivṛttānupayogitvād durūhatvād ayaṁ rasaḥ |
[nivrittaanupayogitvaad duroohatvaad ayam rasah |]
rahasyatvāc ca saṁkṣipya vitatāṇgo vilikhyate ||2||
[rahasyatvaach cha samkshipya vitataango vilikhyate ||2||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
nivṛttānupayogitvād durūhatvād ayaṁ rasaḥ |
rahasyatvāc ca saṁkṣipya vitatāṇgo vilikhyate ||2||
Though this rasa has many components, it will be described in summary because it is difficult to describe, because it is very confidential, and because it is unsuitable for those who do not have the taste for madhura-rasa--since it appears similar to the rasa of mundane love,
Purport
Although such conjugal feelings are not at all material, there is some similarity between this spiritual love and material activities. Therefore, persons who are interested only in material activities are unable to understand this spiritual conjugal love, and these devotional reciprocations appear very mysterious to them. Rūpa Gosvāmī therefore describes conjugal love very briefly.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Nivṛttānupayogitvād means “because of lack of qualification of those who are without taste (nivṛtta) for this rasa related to the Lord, caused by their equating it with material love.”
My note
Source: vedabase.io