Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.83
mādreya-nāradādīnāṁ sakhyaṁ prītyā karambitam |
[maadreya-naaradaadeenaam sakhyam preetyaa karambitam |]
rudra-tārkṣyoddhavādīnāṁ prītiḥ sakhyena miśritā ||83||
[rudra-taarkshyoddhavaadeenaam preetih sakhyena mishritaa ||83||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
mādreya-nāradādīnāṁ sakhyaṁ prītyā karambitam |
rudra-tārkṣyoddhavādīnāṁ prītiḥ sakhyena miśritā ||83||
Nakula, Sahadeva, Nārada and others have sakhya mixed with prīti (dāsya). Śiva, Garuḍa, Uddhava and others have prīti (dāsya) mixed with sakhya-rasa.
Purport
The affection of the sons of Mādrī-Nakula and Sahadeva—as well as the affection of the sage Nārada, is a mixture of friendship and servitude. The affection of Lord Śiva, Garuḍa and Uddhava is a mixture of servitude and fraternity.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
The element of sakhya in Śiva and others is seen in relation to some forms of Viṣṇu and forms such as Ajita. [Note: Ajita churned the ocean along with the devatās.]
My note
Source: vedabase.io