Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.68
jāḍyam –
[jaadyam –]
yaḥ puṇḍarīkekṣaṇa tiṣṭhatas te
[yah pundareekekshana tishthatas te]
goṣṭhe karāmbhoruha-maṇḍano ’bhūt |
[goshthe karaambhoruha-mandano ’bhoot |]
taṁ prekṣya daṇḍa-stimitendriyād yad
[tam prekshya danda-stimitendriyaad yad]
daṇḍākṛtis te jananī babhūva ||68||
[dandaakritis te jananee babhoova ||68||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
jāḍyam –
yaḥ puṇḍarīkekṣaṇa tiṣṭhatas te
goṣṭhe karāmbhoruha-maṇḍano ’bhūt |
taṁ prekṣya daṇḍa-stimitendriyād yad
daṇḍākṛtis te jananī babhūva ||68||
Jāḍyam (inaction): O lotus-eyed one! Seeing Your stick which was the ornament of Your lotus hand while you were in Gokula, You mother has today become like a stick, with all senses stopped.
Purport
One friend of Kṛṣṇa’s addressed Him thus: “My dear lotus-eyed one, when You were living in Gokula You were always bearing a stick in Your hand. That stick is now lying idle in the house of Mother Yaśodā, and whenever she sees it she becomes motionless just like the stick.” This is a sign of becoming stunned in separation from Kṛṣṇa.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
My note
Source: vedabase.io