Bhakti-rasāmṛta-sindhu .4.61
yathā vā –
[yathaa vaa –]
bhrātas tanayaṁ bhrātur
[bhraatas tanayam bhraatur]
mama sandiśa gāndinī-putra |
[mama sandisha gaandinee-putra |]
bhrātṛvyeṣu vasantī
[bhraatrivyeshu vasantee]
didṛkṣate tvāṁ hare kuntī ||61||
[didrikshate tvaam hare kuntee ||61||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā vā –
bhrātas tanayaṁ bhrātur
mama sandiśa gāndinī-putra |
bhrātṛvyeṣu vasantī
didṛkṣate tvāṁ hare kuntī ||61||
Another example: O Akrūra! Tell Kṛṣṇa, the son of my brother, that Kuntī, dwelling among the enemy, is longing to see Him.
Purport
A similar statement was given by Kuntīdevī to Akrūra: “My dear brother Akrūra, my nephew Mukunda is long absent from us. Will you kindly tell Him that His Aunt Kuntī is sitting among the enemy and would like to know when she will be able to see His lotus face again?”
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Bhrātṛvyeṣu means “among enemies.”
My note
Source: vedabase.io