Bhakti-rasāmṛta-sindhu .5.84
yathā coktam –
[yathaa choktam –]
pratīyamānāḥ prathamaṁ vibhāvādyās tu bhāgaśaḥ |
[prateeyamaanaah prathamam vibhaavaadyaas tu bhaagashah |]
kgacchanto rasa-rūpatvaṁ militā yānty akhaṇḍatām ||83||
[kgachchanto rasa-roopatvam militaa yaanty akhandataam ||83||]
yathā marica-khaṇḍāder ekībhāve prapānake |
[yathaa maricha-khandaader ekeebhaave prapaanake |]
udbhāsaḥ kasyacit kvāpi vibhāvādes tathā rase ||84||
[udbhaasah kasyachit kvaapi vibhaavaades tathaa rase ||84||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā coktam –
pratīyamānāḥ prathamaṁ vibhāvādyās tu bhāgaśaḥ |
kgacchanto rasa-rūpatvaṁ militā yānty akhaṇḍatām ||83||
yathā marica-khaṇḍāder ekībhāve prapānake |
udbhāsaḥ kasyacit kvāpi vibhāvādes tathā rase ||84||
It has been said: First, the ingredients have distinct forms but when they mix and attain the form of rasa, they assume oneness. However, when pepper and sugar are mixed together in a drink one can still recognize pepper and sugar. Similarly, in rasa though vibhāva and the other elements become one entity in rasa, they can be recognized in a subtle form.
Purport
NoD 34: The Nectar of Devotion
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
My note
Source: vedabase.io