Bhakti-rasāmṛta-sindhu .5.59
yathā –
[yathaa –]
kālindī-taṭa-bhuvi patra-śṛṅga-vaṁśī
[kaalindee-tata-bhuvi patra-shringa-vamshee]
nikvāṇair iha mukharī-kṛtāmbarāyām |
[nikvaanair iha mukharee-kritaambaraayaam |]
visphūrjann agha-damanena yoddhu-kāmaḥ
[visphoorjann agha-damanena yoddhu-kaamah]
śrīdāmā parikaram udbhaṭaṁ babandha ||59||
[shreedaamaa parikaram udbhatam babandha ||59||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā –
kālindī-taṭa-bhuvi patra-śṛṅga-vaṁśī
nikvāṇair iha mukharī-kṛtāmbarāyām |
visphūrjann agha-damanena yoddhu-kāmaḥ
śrīdāmā parikaram udbhaṭaṁ babandha ||59||
An example: When the air resounded with the sound of the flute, horn and patra (blades of grass) on the bank of the Yamunā, Śrīdāma, desiring to fight with Kṛṣṇa, began roaring, and bound up his waist firmly.
Purport
On the bank of the Yamunā, once there was the crackling sound of dry leaves, giggling from the cowherd boys and thundering from the sky. Śrīdāmā was tightening his belt to fight with Kṛṣṇa, the conqueror of the demon Agha. This is an instance of chivalry in ecstatic love.
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
My note
Source: vedabase.io