Bhakti-rasāmṛta-sindhu .5.42
hāsādāv atra bhinne ’pi śuddha-sattva-viśeṣataḥ |
[haasaadaav atra bhinne ’pi shuddha-sattva-visheshatah |]
parārthāyā rater yogād rati-śabdaḥ prayujyate ||42||
[paraarthaayaa rater yogaad rati-shabdah prayujyate ||42||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
hāsādāv atra bhinne ’pi śuddha-sattva-viśeṣataḥ |
parārthāyā rater yogād rati-śabdaḥ prayujyate ||42||
Though these seven bhāvas are different from the primary svārtha-ratis composed of śuddha-sattva-viśeṣa (mukhya-svārtha-ratis), when these seven emotions are conjoined with a primary rati which takes a secondary role as parārtha, the word rati is used to describe the condition of these seven.
Purport
NoD 33: Indirect Expressions of Ecstatic Love
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
The bhāvas such as hāsa are different from the svārtha-mukhya-ratis (śuddha-sattva-viśeṣataḥ). However, when the emotions join with the primary ratis (which then assumes a parārtha form and recede into the background), they become ratis or sthāyi-bhāvas.
My note
Source: vedabase.io