Bhakti-rasāmṛta-sindhu .5.32
yathā vā –
[yathaa vaa –]
śrīdāma-dor-vilasitena kṛto ’si kāmaṁ
[shreedaama-dor-vilasitena krito ’si kaamam]
dāmodara tvam iha darpa-dhurā daridraḥ |
[daamodara tvam iha darpa-dhuraa daridrah |]
sadyas tvayā tad api kathanam eva kṛtvā
[sadyas tvayaa tad api kathanam eva kritvaa]
devyai hriye trayam adāyi jvalāñjalīnām ||32||
[devyai hriye trayam adaayi jvalaanjaleenaam ||32||]
Blended reading (Sanskrit + English inline)
yathā vā –
śrīdāma-dor-vilasitena kṛto ’si kāmaṁ
dāmodara tvam iha darpa-dhurā daridraḥ |
sadyas tvayā tad api kathanam eva kṛtvā
devyai hriye trayam adāyi jvalāñjalīnām ||32||
Another example: Śrīdāma said: Your pride has become impoverished enough in being defeated by the strength of my arms. Having boasted, say goodbye to the queen called shame (and defeat me).
Purport
One friend criticized Kṛṣṇa thus: “My dear Dāmodara, although You have been defeated by Śrīdāmā and have become sufficiently minimized in strength, by a false expression of strength You have somehow covered Your shameful condition of defeat.”
— A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Gauḍīya Ācāryas
Jīva Gosvāmī
Gauḍīya
Durgama-saṅgamanī
Commentary
Considering yourself a king, your queen (devyai hriye) is shame. Instead of devyai sometimes sakhyai (friend) is seen in the verse.
My note
Source: vedabase.io